Lyrics and translation Jefferson Moraes - Como a Primeira Vez

Como a Primeira Vez

A solidão me bateu
Lembrando desse amor que não está aqui
Deixando o meu peito em pedaços
Com lembranças suas não dá pra fingir

Se eu penso em você chego choro
E me apavoro não dá pra escapar
Das garras desse amor bandido
Que me fez chorar

Leva essa saudade embora
E esse orgulho ignora
E vem viver a nossa vida
Que era colorida vê se não demora
Peço só mais uma vez
Lembra do amor que a gente fez
E sei que você vai pensar
E um dia vai me amar como a primeira vez

A solidão me bateu
Lembrando desse amor que não está aqui
Deixando o meu peito em pedaços
Com lembranças suas não dá pra fingir

Se eu penso em você chego choro
E me apavoro não dá pra escapar
Das garras desse amor bandido
Que me fez chorar

Leva essa saudade embora
E esse orgulho ignora
E vem viver a nossa vida
Que era colorida vê se não demora
Peço só mais uma vez
Lembra do amor que a gente fez
E sei que você vai pensar
E um dia vai me amar como a primeira vez
E sei que você vai pensar
E um dia vai me amar como a primeira vez

Comme la première fois

La solitude m'a frappé
En me souvenant de cet amour qui n'est pas ici
Laissant mon cœur en morceaux
Avec tes souvenirs, je ne peux pas faire semblant

Si je pense à toi, je pleure
Et je panique, je ne peux pas échapper
Aux griffes de cet amour bandit
Qui m'a fait pleurer

Emporte ce chagrin
Et ignore cette fierté
Et viens vivre notre vie
Qui était colorée, ne tarde pas
Je te prie juste une fois de plus
Souviens-toi de l'amour que nous avons fait
Et je sais que tu vas y penser
Et un jour tu m'aimeras comme la première fois

La solitude m'a frappé
En me souvenant de cet amour qui n'est pas ici
Laissant mon cœur en morceaux
Avec tes souvenirs, je ne peux pas faire semblant

Si je pense à toi, je pleure
Et je panique, je ne peux pas échapper
Aux griffes de cet amour bandit
Qui m'a fait pleurer

Emporte ce chagrin
Et ignore cette fierté
Et viens vivre notre vie
Qui était colorée, ne tarde pas
Je te prie juste une fois de plus
Souviens-toi de l'amour que nous avons fait
Et je sais que tu vas y penser
Et un jour tu m'aimeras comme la première fois
Et je sais que tu vas y penser
Et un jour tu m'aimeras comme la première fois