Big City - Remastered - Jefferson Starship translation in French

Big City - Remastered

Oh, I can tell by the way that she walks,
She's a big city girl.
And I can tell by the way that she talks,
That she might even save the world.
Well, she got my number,
But I don't think she knows my name.
Oh, but since I've found this woman,
Don't you know my life has changed.
Well, she got me singin' my song,
Like I never sung it before, yeah.
Big city, big city.
Lord, I'd like to try 'em again.
Big city, big city.
Big city women got me again.
All Right,
Yeah, yeah, yeah.
Now, if you go to New Orleans,
You got to find her there, too.
Ha! Now don't you know just what I mean,
I think she's down there lookin' for you.
I've been to Chicago, baby.
I've been to New York City, too. Yes, I have.
Well, don't you know the big city women,
They know how to give you the blues.
Early in the morning,
Oh when the big city lovin' begins, yeah.
Big city, big city.
Lord, I'd like to try 'em again.
Big city, big city.
Big city women got me again.
Alright Craig,
(Break)
Big city, big city.
Lord, I'd like to try 'em again.
Big city, big city.
Big city women got me again.
I'd like to try some other girl
Oh, got to have 'em one more time
I'd like to try some other girl
Oh, got to have 'em one more time
I'd like to try some other girl
Gotta gotta gotta have it
Gotta gotta gotta have it
Oh, you got me where you want now, baby,
Oh, yeah,
Oh, Oooohh, Aaaaaohhh!

Grande ville - Remasterisé

Oh, je peux dire par la façon dont elle marche,
Elle est une fille de grande ville.
Et je peux dire par la façon dont elle parle,
Qu'elle pourrait même sauver le monde.
Eh bien, elle a mon numéro,
Mais je ne pense pas qu'elle connaisse mon nom.
Oh, mais depuis que j'ai trouvé cette femme,
Tu ne sais pas que ma vie a changé.
Eh bien, elle m'a fait chanter ma chanson,
Comme je ne l'avais jamais chantée auparavant, oui.
Grande ville, grande ville.
Seigneur, j'aimerais bien les essayer encore.
Grande ville, grande ville.
Les femmes de la grande ville me reviennent.
D'accord,
Ouais, ouais, ouais.
Maintenant, si tu vas à la Nouvelle-Orléans,
Tu dois la trouver là-bas aussi.
Ha! Tu ne sais pas ce que je veux dire,
Je pense qu'elle est là-bas à te chercher.
J'ai été à Chicago, ma chérie.
J'ai été à New York aussi, oui, j'y suis allé.
Eh bien, tu ne sais pas que les femmes de la grande ville,
Elles savent comment te donner le blues.
Tôt le matin,
Oh, quand l'amour de la grande ville commence, oui.
Grande ville, grande ville.
Seigneur, j'aimerais bien les essayer encore.
Grande ville, grande ville.
Les femmes de la grande ville me reviennent.
D'accord Craig,
(Pause)
Grande ville, grande ville.
Seigneur, j'aimerais bien les essayer encore.
Grande ville, grande ville.
Les femmes de la grande ville me reviennent.
J'aimerais essayer une autre fille
Oh, je dois les avoir encore une fois
J'aimerais essayer une autre fille
Oh, je dois les avoir encore une fois
J'aimerais essayer une autre fille
Je dois je dois je dois l'avoir
Je dois je dois je dois l'avoir
Oh, tu m'as là où tu veux maintenant, ma chérie,
Oh, ouais,
Oh, Oooohh, Aaaaaohhh!