Chimes of Freedom - Jefferson Starship translation in Russian

Chimes of Freedom

Far between the sundown's finish an' midnight's broken toll
We ducked inside the doorway, thunder crashing
As majestic bells of bolts struck shadows in the sounds
Seeming to be the chimes of freedom flashing

Flashing for the warriors whose strength is not to fight
Flashing for the refugees on the unarmed road of flight
And for each and every underdog soldier in the night
And we gazed upon the chimes of freedom flashing

Even though a cloud's white curtain in a far off corner flashed
And the hypnotic splattered mist was slowly lifting
Electric light still struck like arrows, fired but for the ones
Condemned to drift or else be kept from drifting

Tolling for the searching ones, on their speechless, seeking trail
For the lonesome hearted lovers with too personal a tale
And for each unharmful, gentle soul misplaced inside a jail
And we gazed upon the chimes of freedom flashing

Through the mad mystic hammering of the wild ripping hail
The sky cracked its poems in naked wonder
That the clinging of the church bells blew far into the breeze
Leaving only bells of lightning and its thunder

Tolling for the aching ones whose wounds cannot be nursed
For the countless confused, accused, misused, strung out ones and worse
And for every hung up person in the whole wide universe
And we gazed upon the chimes of freedom flashing

Перезвон свободы

В промежутке между закатом и полуночным боем часов,
Мы юркнули в дверной проем, спасаясь от грома,
Когда величественные раскаты молний пронзали тени,
Словно вспыхивал перезвон свободы.

Вспыхивал для воинов, чья сила не в борьбе,
Вспыхивал для беженцев на безоружном пути бегства,
И для каждого угнетенного солдата в ночи,
И мы смотрели на вспышки перезвона свободы.

Хотя белая завеса облака вдалеке сверкнула,
И гипнотический рассеянный туман медленно рассеивался,
Электрический свет всё ещё бил, как стрелы, пущенные в тех,
Кому суждено скитаться или же быть лишенными скитаний.

Звон для ищущих, на их безмолвном пути исканий,
Для одиноких сердец любовников с их слишком личной историей,
И для каждой безвредной, нежной души, заточенной в тюрьму,
И мы смотрели на вспышки перезвона свободы.

Сквозь безумный мистический грохот дикого града,
Небо изрыгало свои поэмы в обнаженном изумлении,
Что звон церковных колоколов уносился далеко ветром,
Оставляя после себя лишь раскаты молний и грома.

Звон для страждущих, чьи раны не залечить,
Для бесчисленных сбитых с толку, обвиняемых, используемых, измученных и худших,
И для каждого заблудшего человека во всей вселенной,
И мы смотрели на вспышки перезвона свободы.