Girl with the Hungry Eyes - Jefferson Starship translation in German

Girl with the Hungry Eyes

I like to move at the speed of light
Albert says I can't -- but I can
Circle of stone, circle of steel
I want to ride in an iron wheel

I am a child of atomic war
You are the daughter of the overlord
Let's get together on the killin floor
Give me -- more, more, more, more, more

Violet lightning
Violet lightning

She's the girl with the hungry eyes
The girl with the hungry eyes
She holds up half the sky
The girl with the hungry eyes

I just met the girl with the perfect lips
I just met the girl with the perfect fit
Every atom in my body could inhale her
Speed of light girl, she is a sailor

Violet lightning
Violent lightning
Violet lightning

Now we're movin at the speed of light
Now we're movin at the speed of night
And your home gets filled with newer people, people, people
And all your friends are gone so hang on, hang on to the

Girl with the hungry eyes
She hold up half the sky -- she's the
Girl with the hungry eyes -- I love the
Girl with the hungry eyes

Mädchen mit den hungrigen Augen

Ich bewege mich gerne mit Lichtgeschwindigkeit
Albert sagt, ich kann das nicht – aber ich kann es
Kreis aus Stein, Kreis aus Stahl
Ich möchte in einem eisernen Rad fahren

Ich bin ein Kind des Atomkriegs
Du bist die Tochter des Oberherrn
Treffen wir uns auf dem Schlachtfeld
Gib mir – mehr, mehr, mehr, mehr, mehr

Violetter Blitz
Violetter Blitz

Sie ist das Mädchen mit den hungrigen Augen
Das Mädchen mit den hungrigen Augen
Sie hält den halben Himmel hoch
Das Mädchen mit den hungrigen Augen

Ich habe gerade das Mädchen mit den perfekten Lippen getroffen
Ich habe gerade das Mädchen getroffen, das perfekt passt
Jedes Atom in meinem Körper könnte sie einatmen
Lichtgeschwindigkeits-Mädchen, sie ist eine Seglerin

Violetter Blitz
Heftiger Blitz
Violetter Blitz

Jetzt bewegen wir uns mit Lichtgeschwindigkeit
Jetzt bewegen wir uns mit Nachtgeschwindigkeit
Und dein Zuhause füllt sich mit neuen Leuten, Leuten, Leuten
Und alle deine Freunde sind weg, also halt dich fest, halt dich fest an dem

Mädchen mit den hungrigen Augen
Sie hält den halben Himmel hoch – sie ist das
Mädchen mit den hungrigen Augen – ich liebe das
Mädchen mit den hungrigen Augen