Lyrics and translation Jefferson Starship - Jane - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
Jane,
you
say
it's
all
over
for
you
and
me,
girl
Jane,
tu
dis
que
tout
est
fini
entre
nous,
ma
chérie
There's
a
time
for
love
and
a
time
for
letting
it
be,
baby
Il
y
a
un
temps
pour
l'amour
et
un
temps
pour
laisser
aller,
mon
bébé
Jane
you're
playin
a
game
called,
called
hard
to
get
by
its
real
name
Jane,
tu
joues
à
un
jeu
appelé,
appelé
"difficile
à
avoir"
par
son
vrai
nom
Making
believe
that
you
still
don't
feel
the
same
Faire
semblant
que
tu
ne
ressens
toujours
pas
la
même
chose
Oh
Jane
Oh
Jane
Jane,
you're
playing
a
game
you
never
can
win,
girl
Jane,
tu
joues
à
un
jeu
que
tu
ne
peux
jamais
gagner,
ma
chérie
You're
staying
away
just
so
I'll
ask
you
where
you've
been,
baby
Tu
restes
à
l'écart
juste
pour
que
je
te
demande
où
tu
étais,
mon
bébé
Like
a
cat
and
a
mouse
(cat
and
a
mouse)
Comme
un
chat
et
une
souris
(chat
et
souris)
From
door
to
door
and
house
to
house
De
porte
en
porte
et
de
maison
en
maison
Don't
you
pretend
you
don't
know
what
I'm
talking
about
Ne
fais
pas
semblant
de
ne
pas
savoir
de
quoi
je
parle
Were
all
those
nights
we
spent
together,
hey
hey
Tous
ces
soirs
que
nous
avons
passés
ensemble,
hey
hey
Only
because
you
didn't
know
better
Seulement
parce
que
tu
ne
savais
pas
mieux
I
gotta
know
Je
dois
savoir
Jane
you're
playing
a
game,
you're
playing
a
game,
playing
a
game
Jane,
tu
joues
à
un
jeu,
tu
joues
à
un
jeu,
tu
joues
à
un
jeu
(Jane,
Jane,
Jane)
(Jane,
Jane,
Jane)
Oh
Jane,
you're
playing
a
game
of
hide
and
go
seek
Oh
Jane,
tu
joues
à
cache-cache
Jane,
you're
playing
for
fun
but
I
play
for
keeps,
yes
I
do
Jane,
tu
joues
pour
le
plaisir
mais
moi
je
joue
pour
de
vrai,
oui
je
le
fais
(Jane,
Jane,
Jane)
That's
a
game
on
me
(Jane,
Jane,
Jane)
C'est
un
jeu
pour
moi
(Jane,
Jane,
Jane)
So
plain
to
see
(Jane,
Jane,
Jane)
C'est
tellement
évident
(Jane,
Jane,
Jane)
Janey,
Janey,
Janey,
Janey,
Janey
(Jane,
Jane,
Jane)
Janey,
Janey,
Janey,
Janey,
Janey
(Jane,
Jane,
Jane)
Why
you
fooling
with
me,
me,
me
(Jane,
Jane,
Jane)
Pourquoi
tu
te
moques
de
moi,
moi,
moi
(Jane,
Jane,
Jane)
(Jane,
Jane,
Jane)
(Jane,
Jane,
Jane)
(Jane,
Jane,
Jane)
(Jane,
Jane,
Jane)
(Jane,
Jane,
Jane)
(Jane,
Jane,
Jane)
(Jane,
Jane,
Jane)
Rate the translation
Album
Live at X's, San Francisco 31 Dec '79 - Complete & Remastered (Live at X's, San Francisco 31 Dec '79) date of release
12-10-2018
1
Intro - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
2 Ride the Tiger - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
3 Jane - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
4 Stranger - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
5 Have You Seen the Saucers - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
6 Auld Lang Syne - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
7 Things to Come - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
8 Intro - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
9 Banter III - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
10 Dance with the Dragon - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
11 Light the Sky on Fire - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
12 Rock Music - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
13 Banter IV - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
14 Volunteers - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
15 Pre-Encore Banter - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
16 Somebody to Love - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
17 Dance with the Dragon - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
18 Light the Sky on Fire - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
19 New Year Countdown - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
20 Ride the Tiger - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
21 Girl with the Hungry Eyes - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
22 Have You Seen the Saucers - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
23 Wooden Ships - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
24 Jane - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
25 Banter - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
26 Stranger - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
27 Lightning Rose - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
28 Awakening - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
29 Fading Lady Light - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
30 Just the Same - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
31 Freedom at Point Zero - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
32 Somebody to Love - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
33 Banter II - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
34 Rock Music - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
35 Girl with the Hungry Eyes (Encore) - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
2 Ride the Tiger - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
3 Jane - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
4 Stranger - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
5 Have You Seen the Saucers - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
6 Auld Lang Syne - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
7 Things to Come - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
8 Intro - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
9 Banter III - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
10 Dance with the Dragon - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
11 Light the Sky on Fire - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
12 Rock Music - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
13 Banter IV - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
14 Volunteers - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
15 Pre-Encore Banter - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
16 Somebody to Love - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
17 Dance with the Dragon - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
18 Light the Sky on Fire - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
19 New Year Countdown - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
20 Ride the Tiger - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
21 Girl with the Hungry Eyes - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
22 Have You Seen the Saucers - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
23 Wooden Ships - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
24 Jane - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
25 Banter - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
26 Stranger - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
27 Lightning Rose - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
28 Awakening - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
29 Fading Lady Light - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
30 Just the Same - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
31 Freedom at Point Zero - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
32 Somebody to Love - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
33 Banter II - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
34 Rock Music - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Early Set)
35 Girl with the Hungry Eyes (Encore) - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)
Attention! Feel free to leave feedback.