Lyrics and translation Jefferson Starship - Showdown

Showdown

They walk with their arms away from their sides
Cause it's all in the timing
Who wins the fight
All around them the signs are clear
It's gone too far
Now the showdown is here
Showdown is here

Hungry dogs follow
And the vultures lead
Self-preservation
The original greed
But there's too much fire
For the perfect match
Now it's just a matter of the first attack

Which one is right
That's no longer clear
Anger has no light
When it's covered with fear
Never turn your back
That's always when you're caught
You're a dead man on the rack
'Cause you're just too proud to stop

Absolute quiet is the final warning - showdown
Six minutes and the war is roaring -showdown
The voice of reason was buried this morning -showdown
Decision for death is the final story -showdown

We used to love it when they came on the scream
The good guys strong
And the bad guys mean
But the story has changed
Now the ending's insane
The audience dies
In the final frame
It's the final game

Now both sides are gone
No funerals
No priests
No crowds singing songs
No heroes in the streets
Both sides were wrong
Just too stubborn to teach
And it was just too long
Before enough people had the courage to speak
And say

No showdown
No showdown
No showdown

They walk with their arms away from their sides
Will the ones who are left
Still say they are right?

Разборки

Они идут, держа руки на расстоянии от тела,
Ведь всё решает момент.
Кто победит в этой схватке?
Все знаки вокруг ясны,
Это зашло слишком далеко.
Час расплаты пришёл.
Час расплаты пришёл.

Голодные псы идут по следу,
А стервятники ведут их.
Инстинкт самосохранения,
Изначальная жадность.
Но пламя слишком сильно
Для идеального совпадения.
Теперь всё дело в первой атаке.

Кто прав,
Уже не ясно.
У гнева нет света,
Когда он покрыт страхом.
Никогда не поворачивайся спиной,
Именно тогда тебя и поймают.
Ты - мертвец на дыбе,
Потому что ты слишком горд, чтобы остановиться.

Абсолютная тишина - последнее предупреждение - разборка.
Шесть минут, и война гремит - разборка.
Голос разума был похоронен этим утром - разборка.
Решение о смерти - вот финал - разборка.

Мы любили, когда они появлялись с криком,
Хорошие парни - сильные,
А плохие - злые.
Но история изменилась,
И финал безумен.
Зрители умирают
В финальных кадрах.
Это финальная игра.

Теперь обе стороны мертвы.
Никаких похорон,
Никаких священников,
Никаких толп, поющих песни,
Никаких героев на улицах.
Обе стороны были неправы,
Слишком упрямы, чтобы учиться.
И прошло слишком много времени,
Прежде чем у достаточного количества людей появилась смелость заговорить
И сказать:

Нет разборкам,
Нет разборкам,
Нет разборкам.

Они идут, держа руки на расстоянии от тела.
Скажут ли те, кто выжил,
Что они были правы?