Take Your Time - Jefferson Starship translation in French

Take Your Time

I'm gonna make one hour in inte
Just a few minutes
I'm gonna get two days for the
Price of one
There's a one word rhyme
And that's called living
There's a one word love
Means plenty of giving
I'm gonna give it 'til I'm done
But everybody keeps telling me to
Take it easy
But time doesn't sit down and wait
While I'm trying to get it done
But you're not me, thank god
You can take your time slowly
Makes me fell good just to watch
You lie down and have your fun

Take your time
Take your time
And I'll take my own time
(Repeat 2x)

I can take it slowly or you can keep
Runnin' on runnin' on
When I put one foot in front of
The other
To me that doesn't mean walk that
Means run
I always want to start the race
Before the gates open
I always want to start the race
Before I hear the sound
Of the gun
But everybody keeps tellin' me to
Take it easy
But time doesn't sit down and wait
While I'm trying to get it done
But you're not me, thank god
You can take your time slowly
Makes me fell good just to watch
You lie down and have your fun

Take your time
Take your time
And I'll take my own time
(Repeat 6x)

You say it'll take a you year

I say just take me a second
But there's room for both of us
Just open the room
You know a year of time sees so
Many changes
And the speed of light in the black
Of night
Makes a full moon...

Prends ton temps

Je vais faire une heure en inte
Juste quelques minutes
Je vais obtenir deux jours pour le
Prix d'un
Il y a une rime en un mot
Et ça s'appelle vivre
Il y a un amour en un mot
Signifie beaucoup de donner
Je vais le donner jusqu'à ce que j'en aie fini
Mais tout le monde continue de me dire de
Prendre ça cool
Mais le temps ne s'assoit pas et n'attend pas
Alors que j'essaie de le terminer
Mais tu n'es pas moi, Dieu merci
Tu peux prendre ton temps tranquillement
Ça me fait du bien de regarder
Tu te couches et tu t'amuses

Prends ton temps
Prends ton temps
Et je prendrai mon temps
(Répéter 2x)

Je peux le prendre lentement ou tu peux continuer
Courant sur courant sur
Quand je mets un pied devant
L'autre
Pour moi, cela ne veut pas dire marcher
Signifie courir
Je veux toujours commencer la course
Avant que les portes ne s'ouvrent
Je veux toujours commencer la course
Avant d'entendre le son
Du canon
Mais tout le monde continue de me dire de
Prendre ça cool
Mais le temps ne s'assoit pas et n'attend pas
Alors que j'essaie de le terminer
Mais tu n'es pas moi, Dieu merci
Tu peux prendre ton temps tranquillement
Ça me fait du bien de regarder
Tu te couches et tu t'amuses

Prends ton temps
Prends ton temps
Et je prendrai mon temps
(Répéter 6x)

Tu dis que ça te prendra un an

Je dis que ça ne me prend qu'une seconde
Mais il y a de la place pour nous deux
Ouvre juste la pièce
Tu sais qu'une année de temps voit tellement
Beaucoup de changements
Et la vitesse de la lumière dans le noir
De la nuit
Fait une pleine lune...