Lyrics and translation Jefferson Starship - There Will Be Love

There Will Be Love

Whatever I do, there will be love in it
Whatever I see, I will see you in it
Whatever I do, there will be love in it
Even when I close my eyes
All I see is you.

Oh, oh, the sunshine of your smile
Oh, oh, the music of your voice
Oh, oh, when you lay your body by
Oh, oh, the night was made for love.

Oh, baby, the way we move in love
Oh, baby, the way we movin'
Oh, baby, the way we move in love
Oh, baby, the way we movin' now.

Whatever I do, there will be love in it
Whatever I see, I will see you in it
Whatever I do, there will be love in it
Even when I close my eyes
All I see is you.

And I could fly, fly, fly, fly, fly, fly.

I made an ark from the light of the stars
And I hewed two mesas of bright silver metal
That sang in the sun like a sail in the wind
And I weave my way back to you
Now I can fly.

Oh, baby, the way we move in love
Oh, baby, the way we movin'
Oh, baby, the way we move in love
Oh, baby, the way we movin' now.

Whatever I do, there will be love in it
Whatever I see, I will see you in it
Whatever I do, there will be love in it
Whatever I see, I will see you
Whatever I do, I will do you
Whatever I see, I will see you
Whatever I do, I will love you
Whatever I do, there will be love in it
Whatever I see, I will see you in it
Whatever I do, there will be love in it
Even when I close my eyes
All I see is you.

Il y aura de l'amour

Quoi que je fasse, il y aura de l'amour dedans
Quoi que je voie, je te verrai dedans
Quoi que je fasse, il y aura de l'amour dedans
Même quand je ferme les yeux
Tout ce que je vois, c'est toi.

Oh, oh, le soleil de ton sourire
Oh, oh, la musique de ta voix
Oh, oh, quand tu poses ton corps à côté de moi
Oh, oh, la nuit était faite pour l'amour.

Oh, bébé, la façon dont nous bougeons dans l'amour
Oh, bébé, la façon dont nous bougeons
Oh, bébé, la façon dont nous bougeons dans l'amour
Oh, bébé, la façon dont nous bougeons maintenant.

Quoi que je fasse, il y aura de l'amour dedans
Quoi que je voie, je te verrai dedans
Quoi que je fasse, il y aura de l'amour dedans
Même quand je ferme les yeux
Tout ce que je vois, c'est toi.

Et je pourrais voler, voler, voler, voler, voler, voler.

J'ai fait une arche de la lumière des étoiles
Et j'ai taillé deux mesas de métal argenté brillant
Qui chantaient au soleil comme une voile dans le vent
Et je me fraye un chemin vers toi
Maintenant, je peux voler.

Oh, bébé, la façon dont nous bougeons dans l'amour
Oh, bébé, la façon dont nous bougeons
Oh, bébé, la façon dont nous bougeons dans l'amour
Oh, bébé, la façon dont nous bougeons maintenant.

Quoi que je fasse, il y aura de l'amour dedans
Quoi que je voie, je te verrai dedans
Quoi que je fasse, il y aura de l'amour dedans
Quoi que je voie, je te verrai
Quoi que je fasse, je te ferai
Quoi que je voie, je te verrai
Quoi que je fasse, je t'aimerai
Quoi que je fasse, il y aura de l'amour dedans
Quoi que je voie, je te verrai dedans
Quoi que je fasse, il y aura de l'amour dedans
Même quand je ferme les yeux
Tout ce que je vois, c'est toi.