Winds of Change - Jefferson Starship translation in German

Winds of Change

Walk softly through the
Desert sands
Careful where you tread
Underfoot are the visions lost
Sleeping not yet dead

Hang on - Winds starting to howl
Hang on - The beast is on the prowl
Hang on - Can you hear the
Strange cry
Winds of change are blowing by

Mountains crumble and cities fall
Don't come to an end
Just lie scattered on the
Desert floor
Waiting for the wind

Chorus

You got your life planned carefully
But you left out one detail
The hidden hand deals just one round
And the winds of change prevail

Chorus

Walk softly through the desert sand
Old dreams lead the way
Nothing new in the sands of time
Just changes every day

Hang on - It's starting again
Hang on - There's no shelter from
The wind
Hang on - Like a fire from the sky
Winds of change are blowing by

Winde der Veränderung

Geh sanft durch den
Wüstensand,
sei vorsichtig, wo du hintrittst.
Unter deinen Füßen sind die verlorenen Visionen,
schlafend, noch nicht tot.

Halt dich fest - die Winde beginnen zu heulen,
Halt dich fest - die Bestie ist auf der Jagd,
Halt dich fest - kannst du den
seltsamen Schrei hören?
Winde der Veränderung wehen vorbei.

Berge bröckeln und Städte fallen,
sie enden nicht,
liegen nur verstreut auf dem
Wüstenboden,
warten auf den Wind.

Refrain

Du hast dein Leben sorgfältig geplant,
aber du hast ein Detail ausgelassen:
Die verborgene Hand teilt nur eine Runde aus,
und die Winde der Veränderung setzen sich durch.

Refrain

Geh sanft durch den Wüstensand,
alte Träume weisen den Weg.
Nichts Neues im Sand der Zeit,
nur Veränderungen jeden Tag.

Halt dich fest - es beginnt wieder,
Halt dich fest - es gibt keinen Schutz vor
dem Wind,
Halt dich fest - wie ein Feuer vom Himmel,
Winde der Veränderung wehen vorbei.