Nothing New - Jeffrey East translation in German

Nothing New

The girl I loved found herself another
Good thing my phone is full of other numbers I can call
My favourite bar is where her friends are tonight
But on the other side of town one
Just opened up so I'm giving it a try

Let it roll off my shoulders like I don't give a damn
I'm getting pretty good at starting over again
And once again, here I am

Something new ain't nothing new to me

Every time I get my hopes up I hit an all time low
Goodbye for me always begins with something just as simple as hello
Another first impression with someone I just met
Leads to empty conversations full of
Promises we'll both forget down the road

Let it roll off my shoulders like I don't give a damn
I'm getting pretty good at starting over again
And once again, here I am

Something new ain't nothing new to me

Let it roll off my shoulders like I don't give a damn
I'm getting pretty good at starting over again
And once again, here I am

Backing up again and looking at the finish line
I've been running round in circles back to square one every time
That ain't nothing new to me

Something new ain't nothing new to me

Nichts Neues

Das Mädchen, das ich liebte, hat einen anderen gefunden
Gut, dass mein Telefon voll von anderen Nummern ist, die ich anrufen kann
Meine Lieblingsbar ist da, wo ihre Freunde heute Abend sind
Aber auf der anderen Seite der Stadt hat eine
gerade eröffnet, also versuche ich es mal

Lass es von meinen Schultern rollen, als ob es mir egal wäre
Ich werde ziemlich gut darin, wieder von vorne anzufangen
Und wieder einmal, hier bin ich

Etwas Neues ist nichts Neues für mich

Jedes Mal, wenn ich mir Hoffnungen mache, erreiche ich einen Tiefpunkt
Auf Wiedersehen beginnt für mich immer mit etwas so Einfachem wie Hallo
Ein weiterer erster Eindruck mit jemandem, den ich gerade getroffen habe
Führt zu leeren Gesprächen voller
Versprechungen, die wir beide später vergessen werden

Lass es von meinen Schultern rollen, als ob es mir egal wäre
Ich werde ziemlich gut darin, wieder von vorne anzufangen
Und wieder einmal, hier bin ich

Etwas Neues ist nichts Neues für mich

Lass es von meinen Schultern rollen, als ob es mir egal wäre
Ich werde ziemlich gut darin, wieder von vorne anzufangen
Und wieder einmal, hier bin ich

Wieder zurück und auf die Ziellinie schauen
Ich bin im Kreis gelaufen, jedes Mal zurück zum Anfang
Das ist nichts Neues für mich

Etwas Neues ist nichts Neues für mich