Lyrics and translation Jeffrey East - Nothing New

Nothing New

The girl I loved found herself another
Good thing my phone is full of other numbers I can call
My favourite bar is where her friends are tonight
But on the other side of town one
Just opened up so I'm giving it a try

Let it roll off my shoulders like I don't give a damn
I'm getting pretty good at starting over again
And once again, here I am

Something new ain't nothing new to me

Every time I get my hopes up I hit an all time low
Goodbye for me always begins with something just as simple as hello
Another first impression with someone I just met
Leads to empty conversations full of
Promises we'll both forget down the road

Let it roll off my shoulders like I don't give a damn
I'm getting pretty good at starting over again
And once again, here I am

Something new ain't nothing new to me

Let it roll off my shoulders like I don't give a damn
I'm getting pretty good at starting over again
And once again, here I am

Backing up again and looking at the finish line
I've been running round in circles back to square one every time
That ain't nothing new to me

Something new ain't nothing new to me

Ничего нового

Девушка, которую я любил, нашла себе другого.
Хорошо, что мой телефон полон других номеров, по которым я могу позвонить.
Мои любимый бар - то место, где сегодня вечером будут её друзья.
Но на другом конце города один
Только что открылся, так что я попробую сходить туда.

Пусть всё это скатится с моих плеч, как будто мне всё равно.
Я становлюсь довольно хорош в том, чтобы начинать всё сначала.
И вот опять, я здесь.

Что-то новое для меня не ново.

Каждый раз, когда я начинаю надеяться, я оказываюсь на самом дне.
Прощание для меня всегда начинается с чего-то такого простого, как «привет».
Ещё одно первое впечатление о той, с кем я только что познакомился,
Ведёт к пустым разговорам, полным
Обещаний, которые мы оба забудем по дороге.

Пусть всё это скатится с моих плеч, как будто мне всё равно.
Я становлюсь довольно хорош в том, чтобы начинать всё сначала.
И вот опять, я здесь.

Что-то новое для меня не ново.

Пусть всё это скатится с моих плеч, как будто мне всё равно.
Я становлюсь довольно хорош в том, чтобы начинать всё сначала.
И вот опять, я здесь.

Делая шаг назад и смотря на финишную черту,
Я каждый раз бегал по кругу, возвращаясь к тому, с чего начинал.
В этом нет ничего нового для меня.

Что-то новое для меня не ново.