Lyrics and translation Jeffrey James - Making It Up

Making It Up

Found a picture of me and dad
I was holding my first guitar
Sent it to him and he told me, Jeff,
I'm the same age as you are, now

I remember looking up to him
He knew everything about everything
Now I wonder if he was just as scared as I am

Always thought I'd have it all together
Turning 24 and lost as ever

Making it up as I grow up
As I go on
How do I know when It's enough
To build a life on
There's no stars to follow so I'm
Making it up as I grow up
As I go on

I keep saying in the next 5 years
I'll be healthy and I'll get more sleep
What I'm doing here will be more clear
I'll be ok with people looking up to me

I keep waking up at 3 am
Freakin' out about what could happen
And I wonder, is everyone as scared as I am

Always thought I'd have it all together
29 and I am lost as ever

Making it up as I grow up
As I go on
How do I know when It's enough
To build a life on
There's no stars to follow so I'm
Making it up as I grow up
As I go on
(How do I know)
As I go on
Yeah, how do I, how do I, how do I
As I go on
As I go on, yeah

Found a picture of me and dad
I was holding my first guitar
I sent it to him and he told me Jeff
When I was your age, I was just...

Making it up as I grow up
As I go on
How do I know when It's enough
To build a life on
There's no stars to follow so I'm
Making it up as I grow up
As I go on
As I, As I go on
Oh yeah yeah yeah
As I go on...

Выдумываю на ходу

Нашёл фотографию, где мы с отцом,
Я держу свою первую гитару.
Отправил ему, а он мне: "Джефф,
Мне сейчас столько же лет, сколько и тебе".

Помню, как смотрел на него снизу вверх,
Он знал всё обо всём на свете.
Теперь я думаю, был ли он так же напуган, как и я.

Всегда думал, что у меня всё будет под контролем,
Мне 24, а я потерян как никогда.

Выдумываю на ходу, взрослея,
Продолжая свой путь.
Откуда мне знать, когда будет достаточно,
Чтобы построить на этом жизнь?
Нет звёзд, чтобы следовать за ними, поэтому я
Выдумываю на ходу, взрослея,
Продолжая свой путь.

Я продолжаю говорить, что в ближайшие 5 лет
Я буду здоров и буду больше спать.
То, чем я занимаюсь, станет понятнее,
Я спокойно буду относиться к тому, что на меня смотрят снизу вверх.

Я продолжаю просыпаться в 3 часа ночи,
Беспокоясь о том, что может произойти.
И я задаюсь вопросом, все ли так же напуганы, как и я.

Всегда думал, что у меня всё будет под контролем,
Мне 29, а я потерян как никогда.

Выдумываю на ходу, взрослея,
Продолжая свой путь.
Откуда мне знать, когда будет достаточно,
Чтобы построить на этом жизнь?
Нет звёзд, чтобы следовать за ними, поэтому я
Выдумываю на ходу, взрослея,
Продолжая свой путь.
(Откуда мне знать?)
Продолжая свой путь.
Да, откуда мне, откуда мне, откуда мне
Продолжая свой путь.
Продолжая свой путь, да.

Нашёл фотографию, где мы с отцом,
Я держу свою первую гитару.
Я отправил ему, а он мне: "Джефф,
Когда мне было столько же лет, я просто..."

Выдумываю на ходу, взрослея,
Продолжая свой путь.
Откуда мне знать, когда будет достаточно,
Чтобы построить на этом жизнь?
Нет звёзд, чтобы следовать за ними, поэтому я
Выдумываю на ходу, взрослея,
Продолжая свой путь.
Продолжая, продолжая свой путь.
О, да, да, да.
Продолжая свой путь...