Lyrics and translation Jeffrey James - Retrograde

Retrograde

I feel alive, I feel like gold
Ready to kick doors and go
Some liquid courage for the ride
All bets are off, all lights are green
Shining as far as I can see
It's gonna make my spirits bright
This isn't real
It's just a scene
Still ain't it better
Than any dream
Jumping into the deep end
Closing our eyes and running wild
Dancing like it's the weekend
Screaming we're never gonna die
And we're doing it all night
And we're doing it all day
And we're living it up right
In retrograde
Follow the faded neon signs
They take us back, so we can find
Our endless summer's on parade
Reliving days when we were younger
Careless and dumber
It's our great escape
Well I haven't slept in weeks
But I hide it well I think
And tonight I won't regret it
Tonight I won't regret it
Jumping into the deep end
Closing our eyes and running wild
Dancing like it's the weekend
Screaming we're never gonna die
And we're doing it all night
And we're doing it all day
And we're living it up right
In retrograde
And we're doing it all night
And we're doing it all day
And we're living it up right
In retrograde
And we're doing it all night
And we're doing it all day
And we're living it up right
In retrograde
And we're doing it all night
And we're doing it all day
And we're living it up right
In retrograde
Jumping into the deep end
Closing our eyes and running wild
Dancing like it's the weekend
Screaming we're never gonna die
And we're doing it all night
And we're doing it all day
And we're living it up right
In retrograde
And we're doing it all night (doing it all night)
And we're doing it all day (doing it all day)
And we're living it up right (living it up right
In retrograde (In retrograde)

Rétrograde

Je me sens vivant, je me sens comme de l'or
Prêt à défoncer les portes et à y aller
Un peu de courage liquide pour le voyage
Tous les paris sont ouverts, tous les feux sont au vert
Brillant aussi loin que je peux voir
Ça va illuminer mon esprit
Ce n'est pas réel
C'est juste une scène
N'est-ce pas mieux
Que n'importe quel rêve
Sauter dans le grand bain
Fermer les yeux et courir comme des fous
Danser comme si c'était le week-end
Crier qu'on ne mourra jamais
Et on le fait toute la nuit
Et on le fait toute la journée
Et on profite de la vie
À rétrograde
Suivre les néons délavés
Ils nous ramènent en arrière, pour que nous puissions retrouver
Notre été sans fin en parade
Revivre les jours où nous étions plus jeunes
Insouciants et plus bêtes
C'est notre grande évasion
Eh bien, je n'ai pas dormi depuis des semaines
Mais je le cache bien je pense
Et ce soir je ne le regretterai pas
Ce soir je ne le regretterai pas
Sauter dans le grand bain
Fermer les yeux et courir comme des fous
Danser comme si c'était le week-end
Crier qu'on ne mourra jamais
Et on le fait toute la nuit
Et on le fait toute la journée
Et on profite de la vie
À rétrograde
Et on le fait toute la nuit
Et on le fait toute la journée
Et on profite de la vie
À rétrograde
Et on le fait toute la nuit
Et on le fait toute la journée
Et on profite de la vie
À rétrograde
Et on le fait toute la nuit
Et on le fait toute la journée
Et on profite de la vie
À rétrograde
Sauter dans le grand bain
Fermer les yeux et courir comme des fous
Danser comme si c'était le week-end
Crier qu'on ne mourra jamais
Et on le fait toute la nuit
Et on le fait toute la journée
Et on profite de la vie
À rétrograde
Et on le fait toute la nuit (on le fait toute la nuit)
Et on le fait toute la journée (on le fait toute la journée)
Et on profite de la vie (on profite de la vie
À rétrograde (À rétrograde)