Lyrics and translation Jeffrey James - The Real Me

The Real Me

I'm always tired
I'm always lost
I'm always ready to
Give on all my dreams
Because the cost
Is way too high
And so am I
And so it's hard to concentrate
On all the good things in my life
And maybe I would be alright
If I could fall asleep
But every time I close my eyes
My mind plays tricks on me
And oh, I'm screaming out
Is anybody even listening
I keep freaking out
Does anybody else know what I mean
Oh I just need someone to see
The real me
You're always tired
You're always lost
You're always trying to remind me
That our dreams are worth the cost
And then you smile
Through yellow, blue, green eyes
And I'm reminded once again
You are the best thing in my life
But then I go and get lost in
The darkness of my doubts
And I forget what sharing
Someone's love is all about
And oh, I'm screaming out
Is anybody even listening
I keep freaking out
Does anybody else know what I mean
Oh I just need someone to see
The real me
In my heart in my soul
I have always known
I am safe when you're close
Cause I stop screaming out
Is anybody even listening
I stop freaking out
Does anybody else know what I mean
You're all I need and I know you see
The real me
Someone can see
The real me

Настоящий Я

Я вечно усталый,
Я вечно потерян,
Я вечно готов
Отказаться от всех своих мечтаний,
Ведь цена
Слишком высока,
Как и я сам.
И поэтому так трудно сосредоточиться
На всех хороших вещах в моей жизни.
И, наверное, я был бы в порядке,
Если бы мог уснуть.
Но каждый раз, когда я закрываю глаза,
Мой разум играет со мной злые шутки.
И я кричу,
Кто-нибудь вообще слушает?
Я схожу с ума.
Кто-нибудь еще понимает, о чем я?
Мне просто нужно, чтобы кто-то увидел
Настоящего меня.
Ты всегда усталая,
Ты всегда потерянная,
Ты всегда пытаешься напомнить мне,
Что наши мечты стоят своей цены.
И потом ты улыбаешься,
Своими жёлто-сине-зелёными глазами,
И я снова вспоминаю,
Что ты лучшее, что есть в моей жизни.
Но потом я снова теряюсь
Во тьме своих сомнений
И забываю, что значит
Делить с кем-то любовь.
И я кричу,
Кто-нибудь вообще слушает?
Я схожу с ума.
Кто-нибудь еще понимает, о чем я?
Мне просто нужно, чтобы кто-то увидел
Настоящего меня.
В моем сердце, в моей душе
Я всегда знал,
Что я в безопасности, когда ты рядом,
Потому что я перестаю кричать,
Кто-нибудь вообще слушает?
Я перестаю сходить с ума.
Кто-нибудь еще понимает, о чем я?
Ты — всё, что мне нужно, и я знаю, что ты видишь
Настоящего меня.
Кто-то видит
Настоящего меня.