Lyrics and translation Jeffrey Osborne - Greatest Love Affair
Greatest Love Affair
La plus grande histoire d'amour
We've
seen
the
broken-heartednew
loves
started
and
then
fadeaway.
Nous
avons
vu
les
cœurs
brisés,
de
nouvelles
amours
naître
et
s'éteindre.
Where
love
ran
out
of
energysomewhere
along
the
way.
Là
où
l'amour
a
manqué
d'énergie,
quelque
part
en
chemin.
Oh
but
lady
the
lessons
we
havelearned
have
helped
us
make
it.
Oh,
mais
chérie,
les
leçons
que
nous
avons
apprises
nous
ont
aidés
à
y
arriver.
The
mountains
we
have
climbedare
far
behind.
It's
been
a
life
Long
love
songwith
every
lyric
saying
thatwe?
re
still
number
one.
Les
montagnes
que
nous
avons
gravies
sont
loin
derrière
nous.
C'est
une
chanson
d'amour
qui
dure
toute
une
vie,
avec
chaque
parole
qui
dit
que
nous
sommes
toujours
numéro
un.
And
now
composed
our
love
has
grownand
we
have
turned
a
prayer
intothe
greatest
love
affair
of
them
all.
And
now
we
both
should
cherish,
the
treasures
at
the
rainbow's
end.
Et
maintenant,
notre
amour
a
mûri
et
nous
avons
transformé
une
prière
en
la
plus
grande
histoire
d'amour
de
tous
les
temps.
Et
maintenant,
nous
devrions
tous
les
deux
chérir
les
trésors
au
bout
de
l'arc-en-ciel.
The
game
is
finally
over,
I
knew
that
we
would
win.
Le
jeu
est
enfin
terminé,
je
savais
que
nous
gagnerions.
Oh
and
lady
the
lessons
we
have
learnedhave
helped
us
make
it.
Oh,
et
chérie,
les
leçons
que
nous
avons
apprises
nous
ont
aidés
à
y
arriver.
The
Mountains
we
have
climbedare
far
behind.
It's
been
a
life
Long
love
songwith
every
lyric
saying
thatwe?
re
still
number
one.
Les
montagnes
que
nous
avons
gravies
sont
loin
derrière
nous.
C'est
une
chanson
d'amour
qui
dure
toute
une
vie,
avec
chaque
parole
qui
dit
que
nous
sommes
toujours
numéro
un.
And
now
composed
our
love
has
grownand
we
have
turned
a
prayer
intothe
greatest
love
affair
of
them
all.
From
now
on
it
will
be
easy,
so
easy
for
you
and
I.
Et
maintenant,
notre
amour
a
mûri
et
nous
avons
transformé
une
prière
en
la
plus
grande
histoire
d'amour
de
tous
les
temps.
À
partir
de
maintenant,
ce
sera
facile,
si
facile
pour
toi
et
moi.
We?
ve
found
the
purpose
and
the
Nous
avons
trouvé
le
but
et
la
Reason,
the
need
lives
on
inside.
It's
been
a
life
Long
love
songwith
every
lyric
saying
thatwe?
re
still
number
one.
Raison,
le
besoin
persiste
en
nous.
C'est
une
chanson
d'amour
qui
dure
toute
une
vie,
avec
chaque
parole
qui
dit
que
nous
sommes
toujours
numéro
un.
And
now
composed
our
love
has
grownand
we
have
turned
a
prayer
intothe
greatest
love
affair
of
them
all.
It's
been
a
life
Long
love
songwith
every
lyric
saying
thatwe?
re
still
number
one.
Et
maintenant,
notre
amour
a
mûri
et
nous
avons
transformé
une
prière
en
la
plus
grande
histoire
d'amour
de
tous
les
temps.
C'est
une
chanson
d'amour
qui
dure
toute
une
vie,
avec
chaque
parole
qui
dit
que
nous
sommes
toujours
numéro
un.
And
now
composed
our
love
has
grownand
we
have
turned
a
prayer
intothe
greatest
love
affair
of
them
all.
Et
maintenant,
notre
amour
a
mûri
et
nous
avons
transformé
une
prière
en
la
plus
grande
histoire
d'amour
de
tous
les
temps.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jeffrey L. Osborne, Sam Dees
Attention! Feel free to leave feedback.