Lyrics and translation Jeffrey Osborne - Who Would Have Guessed

Who Would Have Guessed

Ooh-ooh-ooh...
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...

Who would have guessed
You and I together
Feeling love like this
I never thought that we
Would share this kind of magic
I just can′t believe
I can't believe we fell in love

We were just the friends of friends
Little did we know it then
Love would soon be happenin′
Victims of the hand of fate
Captured hearts with no escape
Destined for love's warm embrace, yeah

There's no resistance from me
Only the need
Needing to feel your touch
Oh, baby, I feel the same
Words can′t explain
How quickly love came for us

Ooh-whoa, yeah

And yesterday′s forbidden love
Has a chance to now become
Such a very special one
It can't be wrong to feel so right
The way you kiss and hold me tight
Makes me, oh, so weak inside

I hope this night never ends
Girl, I could spend
(Ooh-ooh-ooh...)
Forever in your arms
Come here and make love to me
So tenderly
Hurry before the night is gone

Could we be falling in love
Should we be falling in love
It feels good to be falling in love
Here we are, falling in love

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...
Whoa-who-whoa-whoa-whoa...
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...

Who would have guessed
You and I together
Oh, baby, you and I together
I never thought that we
Would share this kind of magic
Who would have guessed
The two of us
Would ever, ever fall in love

Who would have guessed
You and I together
Never thought that we could be together
I never thought that we
Would share this kind of magic
I never knew that me and you
Would ever, ever fall in love...

Qui aurait pu deviner

Ooh-ooh-ooh...
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...

Qui aurait pu deviner
Que toi et moi ensemble
Ressentirions un amour comme ça
Je n'aurais jamais pensé que nous
Partagerions cette magie
Je n'arrive pas à croire
Je ne peux pas croire que nous sommes tombés amoureux

Nous étions juste les amis d'amis
On ne le savait pas à l'époque
L'amour allait bientôt arriver
Victimes du destin
Des cœurs capturés sans échappatoire
Destinés à l'étreinte chaleureuse de l'amour, oui

Il n'y a aucune résistance de ma part
Seulement le besoin
De sentir ton toucher
Oh, bébé, je ressens la même chose
Les mots ne peuvent pas expliquer
La rapidité avec laquelle l'amour est arrivé pour nous

Ooh-whoa, yeah

Et l'amour interdit d'hier
A une chance de devenir maintenant
Un amour si spécial
Il ne peut pas être mauvais de se sentir si bien
La façon dont tu m'embrasses et me tiens serré
Me rend, oh, si faible à l'intérieur

J'espère que cette nuit ne finira jamais
Chérie, je pourrais passer
(Ooh-ooh-ooh...)
Pour toujours dans tes bras
Viens ici et fais-moi l'amour
Si tendrement
Dépêche-toi avant que la nuit ne soit finie

Est-ce qu'on est en train de tomber amoureux
Devrions-nous tomber amoureux
C'est bon de tomber amoureux
Nous voilà, en train de tomber amoureux

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...
Whoa-who-whoa-whoa-whoa...
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...

Qui aurait pu deviner
Que toi et moi ensemble
Oh, bébé, toi et moi ensemble
Je n'aurais jamais pensé que nous
Partagerions cette magie
Qui aurait pu deviner
Que nous deux
Tomberions jamais, jamais amoureux

Qui aurait pu deviner
Que toi et moi ensemble
Je n'aurais jamais pensé que nous pourrions être ensemble
Je n'aurais jamais pensé que nous
Partagerions cette magie
Je ne savais pas que toi et moi
Tomberions jamais, jamais amoureux...