Lyrics and translation Jeffrey Steele - Speed

Speed

I'm tired of spinning my wheels
I need to find a place where my heart can go to heal
I need to get there pretty quick
Hey mister, what you got out on that lot you can sell me in a pinch
Maybe one of them souped up muscle cars
The kind that makes you think you're stronger than you are
Color don't matter, no I don't need leather seats
All that really concerns me is:

Speed, an' how fast will it go
Can it get me over her quickly
Zero to sixty, can it outrun her memory
Yeah, what I really need
Is an open road
An' a whole lot of speed

I'd like to trade in this old truck
'Cause it makes me think of her and that just slows me up
See, it's the first place we made love, where we used to sit and talk
On the tailgate all night long, but now she's gone
An' I need to move on
So give me:

Speed, an' how fast will it go
Can it get me over her quickly
Zero to sixty, can it outrun her memory
Yeah, what I really need
Is an open road
An' a whole lot of speed

Throw me them keys so I can put some miles between us
Tear off that rear view mirror, there's nothing left to see here, yeah
Let me lean on that gas, oh she catches up fast
So give me:

Speed, an' how fast will it go
Can it get me over her quickly
Zero to sixty, can it outrun her memory
Yeah, what I really need
Is an open road
An' a whole lot of speed

I'm tired of spinning my wheels

Скорость

Я устал буксовать на месте,
Мне нужно найти место, где моё сердце сможет исцелиться.
Мне нужно добраться туда очень быстро.
Эй, мистер, что у тебя есть на стоянке, что ты можешь продать мне в мгновение ока?
Может быть, один из этих прокачанных мускул-каров,
Такой, который заставляет тебя думать, что ты сильнее, чем ты есть на самом деле.
Цвет не имеет значения, нет, мне не нужны кожаные сиденья.
Всё, что меня действительно волнует, это:

Скорость, и насколько быстро он может ехать.
Сможет ли он помочь мне быстро о ней забыть?
От нуля до ста, сможет ли он обогнать мои воспоминания о ней?
Да, то, что мне действительно нужно, это
Открытая дорога
И бешеная скорость.

Я бы хотел обменять этот старый грузовик,
Потому что он напоминает мне о ней, и это меня тормозит.
Видишь ли, это первое место, где мы занимались любовью, где мы сидели и разговаривали.
Всю ночь напролёт в кузове, но теперь её нет.
И мне нужно двигаться дальше.
Так что дай мне:

Скорость, и насколько быстро он может ехать.
Сможет ли он помочь мне быстро о ней забыть?
От нуля до ста, сможет ли он обогнать мои воспоминания о ней?
Да, то, что мне действительно нужно, это
Открытая дорога
И бешеная скорость.

Брось мне ключи, чтобы я мог оставить между нами километры.
Оторви это зеркало заднего вида, здесь не на что смотреть, да.
Дай мне надавить на газ, о, она быстро догоняет.
Так что дай мне:

Скорость, и насколько быстро он может ехать.
Сможет ли он помочь мне быстро о ней забыть?
От нуля до ста, сможет ли он обогнать мои воспоминания о ней?
Да, то, что мне действительно нужно, это
Открытая дорога
И бешеная скорость.

Я устал буксовать на месте.