Jeffreymmviii - Simple Girls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeffreymmviii - Simple Girls




Simple Girls
Filles Simples
Saw you from across the room
Je t'ai vue de l'autre côté de la pièce
Got my mind off balance till I locked with you
Mon esprit a été déséquilibré jusqu'à ce que je croise ton regard
Simple but it's complex to
Simple mais complexe pour
Where's your mind at baby trying to get with you yeah
est ton esprit ma chérie, j'essaie de me rapprocher de toi, ouais
Where you want to go let's escape
veux-tu aller, échappons-nous
I'm not trying to conversate
Je n'essaie pas de converser
Feeling fit for you I'm in shape I want your body
Je me sens bien pour toi, je suis en forme, je veux ton corps
Keep it simple girl I'm not fake
Garde les choses simples ma chérie, je ne suis pas faux
Make it easy like piece of cake
Rends-le facile comme un morceau de gâteau
Got one night so let's make this great
On a une nuit, alors rendons-la géniale
Ooh what you want what you want right now
Ooh, ce que tu veux, ce que tu veux maintenant
Feeling on your body and I'm stuck right now
Je sens ton corps et je suis coincé maintenant
I want more than just gentle
Je veux plus que juste de la douceur
Yeah baby let's go mental
Ouais, ma chérie, soyons fous
Ooooh simple girls just
Ooooh, des filles simples, juste
Simple girls just
Des filles simples, juste
Simple girls just
Des filles simples, juste
In for the night
Pour la nuit
Mood setting right like clubs after night
L'ambiance est bonne comme dans les clubs après la nuit
Let me take a bite buffet for the night
Laisse-moi prendre une bouchée, un buffet pour la nuit
Maybe cake baby it's your birthday for the night
Peut-être un gâteau ma chérie, c'est ton anniversaire pour la nuit
Rosè we sippin' hot tub dippin'
Du rosé qu'on sirote, on trempe dans le jacuzzi
Feeling on each other girl hands be grippin'
On se sent l'une l'autre, ma chérie, les mains se serrent
Five or ten minutes later we'd be strippin'
Cinq ou dix minutes plus tard, on se déshabille
I ain't talkin' about the hot tub when she be drippin'
Je ne parle pas du jacuzzi quand elle goutte
Baby we can take it slowly
Ma chérie, on peut y aller doucement
Love the way you own me
J'aime la façon dont tu me possèdes
We can keep it low-key if no one's got to know
On peut garder les choses discrètes si personne n'a besoin de savoir
And baby we could just rewind girl
Et ma chérie, on pourrait juste revenir en arrière
You be on my mind girl
Tu es dans ma tête, ma chérie
And we got the time girl I want you for the night yeah
Et on a le temps, ma chérie, je te veux pour la nuit, ouais
Ooh what you want what you want right now
Ooh, ce que tu veux, ce que tu veux maintenant
Feeling on your body and I'm stuck right now
Je sens ton corps et je suis coincé maintenant
I want more than just gentle
Je veux plus que juste de la douceur
Yeah baby let's go mental
Ouais, ma chérie, soyons fous
Ooooh simple girls just
Ooooh, des filles simples, juste
Simple girls just
Des filles simples, juste
Simple girls just
Des filles simples, juste
Saw you from across the room
Je t'ai vue de l'autre côté de la pièce
Got my mind off balance till I locked with you
Mon esprit a été déséquilibré jusqu'à ce que je croise ton regard
Simple but it's complex to
Simple mais complexe pour
Where's your mind at baby trying to get with you yeah
est ton esprit ma chérie, j'essaie de me rapprocher de toi, ouais
Kitty I want that kitty
Minette, je veux cette minette
Kitty I want that kitty
Minette, je veux cette minette
Kitty I want that kitty
Minette, je veux cette minette
One time for the night let me ride yeah
Une fois pour la nuit, laisse-moi rouler, ouais
Body I want your body
Corps, je veux ton corps
Body I want your body
Corps, je veux ton corps
Body I want your body
Corps, je veux ton corps
One time for the night get me right yeah
Une fois pour la nuit, remets-moi d'aplomb, ouais
Kitty I want that kitty
Minette, je veux cette minette
Kitty I want that kitty
Minette, je veux cette minette
Kitty I want that kitty
Minette, je veux cette minette
One time for the night let me ride yeah
Une fois pour la nuit, laisse-moi rouler, ouais
Body I want your body
Corps, je veux ton corps
Body I want your body
Corps, je veux ton corps
Body I want your body
Corps, je veux ton corps
I want you for the night yeah
Je te veux pour la nuit, ouais





Writer(s): Jeffrey Goodwin


Attention! Feel free to leave feedback.