Jeffreymmviii - Somebody (feat. Leah Colon) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeffreymmviii - Somebody (feat. Leah Colon)




Somebody (feat. Leah Colon)
Quelqu'un (feat. Leah Colon)
I wanna do something with somebody
Je veux faire quelque chose avec quelqu'un
Cause i daydream like its a hobby
Parce que je rêve éveillé comme un passe-temps
I feel better when I'm next to you babe
Je me sens mieux quand je suis à côté de toi, mon amour
Much better than a text from you babe
Beaucoup mieux qu'un texto de toi, mon amour
So come through girl I need somebody
Alors viens, ma chérie, j'ai besoin de quelqu'un
So girl whats on your mind, plethora of things
Alors, mon cœur, qu'est-ce qui te trotte dans la tête, une pléthore de choses ?
It feels like the world's blind, lowest self esteem
On dirait que le monde est aveugle, la plus faible estime de soi
I'm happy that your mine, you can tell me anything cause I relate too
Je suis heureux que tu sois à moi, tu peux me dire tout ce que tu veux parce que je comprends
I can be your brakes, when the day moves by to fast
Je peux être tes freins quand la journée passe trop vite
The things that you intake, feels like an endless class
Ce que tu absorbes, c'est comme une classe sans fin
I don't want no mistakes, and I don't want time to pass cause girl I miss you
Je ne veux pas d'erreurs, et je ne veux pas que le temps passe parce que, mon cœur, je t'aime
And girl, I figured you out and your state of mind
Et mon cœur, je t'ai démasquée, ainsi que ton état d'esprit
Thought about you 8,000 times, through a screen we feel so confined
J'ai pensé à toi 8 000 fois, à travers un écran, on se sent tellement limités
And girl, know that I'll see you sometime
Et mon cœur, sache que je te verrai un jour
Though you make me crazy sometimes, just to have your lips on mine
Bien que tu me rendes fou parfois, juste pour avoir tes lèvres sur les miennes
I wanna do something with somebody
Je veux faire quelque chose avec quelqu'un
Cause i daydream like its a hobby
Parce que je rêve éveillé comme un passe-temps
I feel better when I'm next to you babe
Je me sens mieux quand je suis à côté de toi, mon amour
Much better than a text from you babe
Beaucoup mieux qu'un texto de toi, mon amour
So come through girl I need somebody
Alors viens, ma chérie, j'ai besoin de quelqu'un
Long day, short nights, unwind, feeling' real lonely
Longue journée, courtes nuits, détends-toi, je me sens vraiment seul
Always something on my mind, maybe you'll show me
Il y a toujours quelque chose qui me trotte dans la tête, peut-être que tu me montrerai
Real love, passion
Un vrai amour, une passion
Your my distraction
Tu es ma distraction
I need some attraction too
J'ai besoin d'un peu d'attraction aussi
So baby cant you see i just want you here with me
Alors, mon bébé, ne vois-tu pas que je veux juste que tu sois ici avec moi ?
No more sorrow no more shame there's no place I'd rather be
Plus de chagrin, plus de honte, il n'y a pas d'autre endroit je préférerais être
Got some weight up on my shoulders baby you can set me free
J'ai du poids sur les épaules, mon bébé, tu peux me libérer
Cause boy i need you
Parce que mon cœur, j'ai besoin de toi
And boy, you figured me out and my state of mind
Et mon cœur, tu m'as démasqué, ainsi que mon état d'esprit
Thought about you 8,000 times through a screen we feel so confined.
J'ai pensé à toi 8 000 fois, à travers un écran, on se sent tellement limités.
And boy, know that ill see you sometime
Et mon cœur, sache que je te verrai un jour
And you make me crazy sometimes just to have your lips on mine
Et tu me rends fou parfois, juste pour avoir tes lèvres sur les miennes
I wanna do something with somebody
Je veux faire quelque chose avec quelqu'un
Cause i daydream like its a hobby
Parce que je rêve éveillé comme un passe-temps
I feel better when I'm next to you babe
Je me sens mieux quand je suis à côté de toi, mon amour
Much better than a text from you babe
Beaucoup mieux qu'un texto de toi, mon amour
So come through girl I need somebody
Alors viens, ma chérie, j'ai besoin de quelqu'un





Writer(s): Jeffrey Goodwin


Attention! Feel free to leave feedback.