Lyrics and translation Jehan Barbur feat. Sinan Kaynakçı - Kendine Zaman Ver

Kendine Zaman Ver

Biraz uzaklaşınca anlaşılır eksikler
Biraz yakınlaşınca görülür fazlalıklar
Uzun süre koşunca unutulur boşluklar
Bir an bile durunca hatırlanır yokluklar

Bi' durup dinlenme zamanı bu yaz
Oturup düşünme anları bu sabah
Süzülen uçurtma günleri gökyüzü
Serilip yok olma mevsimi bu örtü

Âşık olmak lazım bir bilene
Anlatmak lazım sonsuz dehlizlere
Âşık olmak lazım bir güzele
Yıpranmak lazım, hayat bu öğrenmekle

Biraz uzaklaşınca anlaşılır eksiklerin
Biraz yakınlaşınca görülür fazlalıkların
Uzun süre koşunca unutulur boşlukların
Bir an bile durunca hatırlanır yoklukların

Bi' durup dinlenme zamanı bu yaz
Oturup düşünme anları bu sabah
Süzülen uçurtma günleri gökyüzü
Serilip yok olma mevsimi bu örtü

Bi' düşün kendinle nerede en son yürüdün içinde huzurun şehrinde
Bi' düşün kendinle nerede en son yürüdün içinde huzurun şehrinde

Âşık olmak lazım bir bilene
Anlatmak lazım sonsuz dehlizlere
Âşık olmak lazım bir güzele
Yıpranmak lazım, hayat bu öğrenmekle

Âşık olman lazım bir bilene
Anlatman lazım sonsuz dehlizlere
Âşık olman lazım bir güzele
Yıpranman lazım, hayat bu öğrenmekle

Donne-toi du temps

Quand on s'éloigne un peu, on comprend ce qui manque
Quand on se rapproche un peu, on voit ce qui est de trop
Quand on court longtemps, on oublie les vides
Quand on s'arrête un instant, on se souvient des absences

C'est le moment de s'arrêter et de se reposer cet été
Ce sont les moments de réflexion de ce matin
Les jours de cerf-volant flottant dans le ciel
Cette couverture qui se déploie et disparaît avec la saison

Il faut tomber amoureuse d'un sage
Il faut raconter aux labyrinthes infinis
Il faut tomber amoureuse d'une belle
Il faut s'user, la vie, c'est apprendre

Quand on s'éloigne un peu, on comprend ce qui manque
Quand on se rapproche un peu, on voit ce qui est de trop
Quand on court longtemps, on oublie les vides
Quand on s'arrête un instant, on se souvient des absences

C'est le moment de s'arrêter et de se reposer cet été
Ce sont les moments de réflexion de ce matin
Les jours de cerf-volant flottant dans le ciel
Cette couverture qui se déploie et disparaît avec la saison

Réfléchis un peu, où as-tu marché pour la dernière fois dans la ville de ton calme intérieur ?
Réfléchis un peu, où as-tu marché pour la dernière fois dans la ville de ton calme intérieur ?

Il faut tomber amoureuse d'un sage
Il faut raconter aux labyrinthes infinis
Il faut tomber amoureuse d'une belle
Il faut s'user, la vie, c'est apprendre

Il faut tomber amoureuse d'un sage
Il faut raconter aux labyrinthes infinis
Il faut tomber amoureuse d'une belle
Il faut s'user, la vie, c'est apprendre