Lyrics and translation Jehan Barbur - Miş

Miş

Gökten düşmüş yerlere dağılmışım
Büyümemiş küçük bir kadınmışım
Bazısı için uzak bir rüyaymışım
Sonunda senin gibi insanmışım
Ama yolum çok, yolum çok uzun
Ama yolum dar, küçücük sokaklar
Ama yolum çok, yolum çok uzun
Ama yolum dar, küçücük sokaklar
Görebilir misin içimin rengini?
Bulabilir misin zamanın dengini?
Yürüyüp geliversen
Yamacımda dinlensen
Aklıma masal olmuş
Günlerimi getirsen
Ama yolum çok, yolum çok uzun
Ama yolum dar, küçücük sokaklar
Ama yolum çok, yolum çok uzun
Ama yolum dar, küçücük sokaklar
Gökten düşmüş yerlere dağılmışım
Büyümemiş küçük bir kadınmışım
Bazısı için uzak bir rüyaymışım
Sonunda senin gibi insanmışım

Miş

Je suis tombée du ciel et dispersée sur terre
J'étais une petite femme qui n'a pas grandi
J'étais un rêve lointain pour certains
Finalement, j'étais une personne comme toi
Mais mon chemin est long, très long
Mais mon chemin est étroit, de petites rues
Mais mon chemin est long, très long
Mais mon chemin est étroit, de petites rues
Peux-tu voir la couleur de mon âme ?
Peux-tu trouver l'équilibre du temps ?
Si tu marches et viens
Si tu te reposes sur mon flanc
C'est devenu un conte de fées dans mon esprit
Si tu ramènes mes jours
Mais mon chemin est long, très long
Mais mon chemin est étroit, de petites rues
Mais mon chemin est long, très long
Mais mon chemin est étroit, de petites rues
Je suis tombée du ciel et dispersée sur terre
J'étais une petite femme qui n'a pas grandi
J'étais un rêve lointain pour certains
Finalement, j'étais une personne comme toi