Lyrics and translation Jehan Barbur - Biraz Seninle Biraz Kendimle

Biraz Seninle Biraz Kendimle

Kayboldu günler bölündü saatler
Kayboldu günler bölündü saatler
Biraz senle biraz kendimle
Azı senle çoğu kendimle
Kimler kırar geçer düşünmez halimi
Sözler bulur vurur en zayıf resmimi
Ben durmam durulmam
Zor senle yorumam
İstersen son de
Bile bile saklar anlatmam
Susma diye konuşmam
Kimi zaman seni durduran var
Hiçbir yerde bulamam
Biraz sende biraz kendimde
Kimler kırar geçer düşünmez halimi
Sözler bulur vurur en zayıf resmimi
Ben durmam durulmam
Zor senle yorulmam
İstersen son de
Bile bile saklar anlatmam
Susma diye konuşmam
Kimi zaman seni durduramam
Hiçbir yerde bulamam
Biraz sende biraz kendimde
Azı sende çoğu kendimde
Biraz seninle biraz kendimle

Un peu avec toi, un peu avec moi-même

Les jours ont disparu, les heures se sont divisées
Les jours ont disparu, les heures se sont divisées
Un peu avec toi, un peu avec moi-même
Un peu avec toi, la plupart avec moi-même
Qui brise et passe, sans penser à mon état
Les mots trouvent et frappent mon image la plus faible
Je ne m'arrête pas, je ne m'apaise pas
Je suis difficile avec toi, je ne me lasse pas
Si tu veux, dis le mot final
Je cache et ne dis pas, même en le sachant
Je parle pour ne pas rester silencieuse
Parfois, il y a quelqu'un qui te retient
Je ne trouve nulle part
Un peu en toi, un peu en moi-même
Qui brise et passe, sans penser à mon état
Les mots trouvent et frappent mon image la plus faible
Je ne m'arrête pas, je ne m'apaise pas
Je suis difficile avec toi, je ne me lasse pas
Si tu veux, dis le mot final
Je cache et ne dis pas, même en le sachant
Je parle pour ne pas rester silencieuse
Parfois, je ne peux pas te retenir
Je ne trouve nulle part
Un peu en toi, un peu en moi-même
Un peu avec toi, la plupart avec moi-même
Un peu avec toi, un peu avec moi-même