Lyrics and translation Jehan Barbur - Can

Can

Bir adam var bilirim
Bir adam var içimde, geçmişimde
Bir adı var dilimde
Bir adam var günümde, gündüzümde
Can kısa bir ad
Büyük adam Can
Seni özledim, biriktirdim
Yeşil gözlerin, gülüşlerin
Oturduk seninle bir odanın köşesinde
Bıraktım elini gitmeyi istedin de
Yine de söyle bakıp uzaktan duyar mıydın şarkımı?
Sen söyle seyre dalar mısın, izleyip beni bırakmazsın
Can kısa bir an
Çok uzun zaman Can
Oturduk seninle bir odanın köşesinde
Bıraktım elini gitmeyi istedin de
Yine de söyle bakıp uzaktan duyar mıydın şarkımı?
Sen söyle seyre dalar mısın, izleyip beni bırakmazsın
Can kısa bir an
Çok uzun zaman Can
Bir adam var bilirim
Bir adı var Can, Can babam

Can

Je connais un homme
Un homme vit en moi, dans mon passé
Je prononce son prénom
Un homme habite mes journées, mes moments de lumière
Can, un prénom court
Can, un grand homme
Je t'ai manqué, je t'ai épargné
Tes yeux verts, ton sourire
Nous nous sommes assis dans un coin de la pièce
J'ai lâché ta main quand tu as voulu partir
Penses-tu quand même m'entendre chanter de loin ?
Si tu chantes, serais-tu absorbé par le spectacle, ne me quitterais-tu pas des yeux ?
Can, un court instant
Can, un temps très long
Nous nous sommes assis dans un coin de la pièce
J'ai lâché ta main quand tu as voulu partir
Penses-tu quand même m'entendre chanter de loin ?
Si tu chantes, serais-tu absorbé par le spectacle, ne me quitterais-tu pas des yeux ?
Can, un court instant
Can, un temps très long
Je connais un homme
Il s'appelle Can, Can mon père