Lyrics and translation Jehan Barbur - Düzelebilirdim

Düzelebilirdim

Sustun kimdi anlayan gürültüden korkmayan
Koştun hiç yorulmadan, bi' nefes bile almadan
Gördün hep bakınmadan, aramadan sormadan
Durdum hiç tutunmadan, bi' omuz bile almadan
Konuşabilir, anlayabilir, delirebilir ya da bilenebilirdim
Değişebilir, bozulabilir ama bir gün düzelebilirdim
Hayat boğuyor, seni bana zorluyor bak
Kime veriyor, günlerimi çalıyor ah
Hayat boğuyor, seni bana zorluyor bak
Kime veriyor, günlerimi çalıyor ah
Gördüm hep bakınmadan, aramadan sormadan
Durdum hiç tutunmadan, bir omuz bile almadan
Konuşabilir, anlayabilir, delirebilir ya da bilenebilirdim
Değişebilir, bozulabilir ama bir gün düzelebilirdim
Hayat boğuyor, seni bana zorluyor bak
Kime veriyor, günlerimi çalıyor ah
Hayat boğuyor, seni bana zorluyor bak
Kime veriyor, günlerimi çalıyor ah
Sustum kimdi anlayan, gürültüden korkmayan
Koştum hiç yorulmadan, bi' nefes bile durmadan

Je pourrais m'améliorer

Je me suis tu, qui pouvait comprendre, ne craignant pas le bruit
J'ai couru sans jamais me fatiguer, sans même prendre une respiration
J'ai vu sans jamais regarder, sans chercher, sans demander
Je me suis arrêté sans jamais m'accrocher, sans même une épaule pour me soutenir
J'aurais pu parler, comprendre, devenir fou ou devenir sage
Changer, me détériorer, mais un jour jeaurais pu m'améliorer
La vie m'étouffe, te pousse vers moi
À qui donne-t-elle, vole mes jours
La vie m'étouffe, te pousse vers moi
À qui donne-t-elle, vole mes jours
J'ai vu sans jamais regarder, sans chercher, sans demander
Je me suis arrêté sans jamais m'accrocher, sans même une épaule pour me soutenir
J'aurais pu parler, comprendre, devenir fou ou devenir sage
Changer, me détériorer, mais un jour jeaurais pu m'améliorer
La vie m'étouffe, te pousse vers moi
À qui donne-t-elle, vole mes jours
La vie m'étouffe, te pousse vers moi
À qui donne-t-elle, vole mes jours
Je me suis tu, qui pouvait comprendre, ne craignant pas le bruit
J'ai couru sans jamais me fatiguer, sans même m'arrêter pour reprendre mon souffle