Lyrics and translation Jehan Barbur - Eskiden

Eskiden

Yeniden olur mu
Çocuk olunur mu
Eskisi gibi güvenle durulur mu
Yeniden olur mu
Masum olunur mu
Eskisi gibi huzurla durulur mu
Eskiden bir pencerede beklerken
Eskiden hala suskun ve çocukken
Eskiden basit bir oyunda düşerken
Büyümek hiç aklımda yokken
Dünyamda büyüktü masa ve sandalye
Odamda püsküllü sarı bir lamba
Böyle, çarçabuk, aniden, birden
Sanki yokmuşum, tokmuşum
Birden
Eskiden bir pencerede dururken
Eskiden basit bir oyunda gülerken
Büyümek hiç aklımda yokken
Böyle, çarçabuk, aniden
Birden

Прежде

Может ли это повториться?
Можно ли снова стать ребенком?
Можно ли стоять с прежней уверенностью?
Может ли это повториться?
Можно ли снова стать невинной?
Можно ли стоять с прежним спокойствием?
Когда я ждала у окна,
Когда я все еще молчала и была ребенком,
Когда я падала в простой игре,
Когда взрослеть не приходило мне в голову,
В моем мире стол и стул были огромными,
В моей комнате была желтая лампа с бахромой,
Так, быстро, внезапно, вдруг,
Как будто меня не было, как будто я была сыта,
Вдруг,
Когда я стояла у окна,
Когда я смеялась в простой игре,
Когда взрослеть не приходило мне в голову,
Так, быстро, внезапно,
Вдруг.