Lyrics and translation Jehan Barbur - Geç Kalmış Şermin'in Yeri

Geç Kalmış Şermin'in Yeri

Bir pencere pervazı ardında bir kadın
Geç kalmış hayatı bekler
Söz vermiş saatler, buluşmaz hep erteler
Umarsız bir öğle sonrası
Şermin beklemekte kim gelecekse
Zor, kaybolmuş bir hayatsa bu akan
Boş kalmış bir öykü
Geç kalmış bir kadın
Ürkek aklı yüklü
Kadınlığı daha dündü
Belki zamansızlıktan, ya da tek kalmışlıktan
Öyle yabancılaşmış, unutmuş yaşamayı
Yola bakan yüzler
Dumanı bol günler
Geceleri bekler
Söz olur azalır dertler
Yola bakan yüzler
Dumanı bol günler
Geceleri bekler
Söz olur azalır dertler
Bir pencere pervazı ardında bir kadın
Geç kalmış hayatı bekler
Şermin beklemekte kim gelecekse
Zor, kaybolmuş bir hayatsa bu akan
Boş kalmış bir öykü
Geç kalmış bir kadın
Ürkek aklı yüklü
Kadınlığı daha dündü
Belki zamansızlıktan, ya da tek kalmışlıktan
Öyle yabancılaşmış, unutmuş yaşamayı
Yola bakan yüzler
Dumanı bol günler
Geceleri bekler
Söz olur azalır dertler
Yola bakan yüzler
Dumanı bol günler
Geceleri bekler
Söz olur azalır dertler
Burası geç kalmış Şermin′in yeri
Geç kalmış Şermin'in yeri

L'endroit de Şermin en retard

Une femme derrière une fenêtre
Attend sa vie qui est en retard
Les heures promises, qui ne se rencontrent jamais, ne font que repousser
Un après-midi sans espoir
Şermin attend, celui qui viendra
Si difficile, une vie perdue, cette vie qui coule
Une histoire vide
Une femme en retard
Avec son esprit timide chargé
Son féminité était hier
Peut-être à cause de l'intempestivité, ou du fait d'être seule
Elle s'est tellement aliénée, elle a oublié de vivre
Des visages qui regardent la route
Des journées avec beaucoup de fumée
Elle attend les nuits
Les paroles arrivent, les soucis diminuent
Des visages qui regardent la route
Des journées avec beaucoup de fumée
Elle attend les nuits
Les paroles arrivent, les soucis diminuent
Une femme derrière une fenêtre
Attend sa vie qui est en retard
Şermin attend, celui qui viendra
Si difficile, une vie perdue, cette vie qui coule
Une histoire vide
Une femme en retard
Avec son esprit timide chargé
Son féminité était hier
Peut-être à cause de l'intempestivité, ou du fait d'être seule
Elle s'est tellement aliénée, elle a oublié de vivre
Des visages qui regardent la route
Des journées avec beaucoup de fumée
Elle attend les nuits
Les paroles arrivent, les soucis diminuent
Des visages qui regardent la route
Des journées avec beaucoup de fumée
Elle attend les nuits
Les paroles arrivent, les soucis diminuent
C'est l'endroit de Şermin en retard
L'endroit de Şermin en retard