Lyrics and translation Jehan Barbur - Hayat Dayat

Hayat Dayat

Hayat durmadan dayat
Bir ben daha çıkar körelmiş içimden
Ya bu deve güdülür, ya bu diyar terkedilir hayat
Hayat hiç sormadan dayat
Bir ben daha eksilt tükenmiş içimden
Yerime yeni bi' ben, ya da beni gel alıver hayat
Yazılmış yalanlar, seni hep bulurlar
Kendine biçtiğin sonsuz yanlışlıklar
Hayat sen hep dayat
Hayat bu yüzden dayat
Yoksa bulamazsın saklı halini
Yoksa göremezsin gerçek rengini
Kanat içini, sök at yanlış kendini
Yoksa bulamazsın saklı halini
Yoksa göremezsin gerçek rengini
Kanat içini, sök at yanlış kendini

Hayat Dayat

La vie impose sans cesse
Un autre moi plus émoussé sort de moi
Soit ce chameau est guidé, soit ce pays est abandonné, la vie
La vie impose sans poser de questions
Enlève-moi un autre moi, épuisé de l'intérieur
À ma place, un nouveau moi, ou bien viens me chercher, la vie
Des mensonges écrits, te trouvent toujours
Les faussetés infinies que tu t'es attribuées
La vie, tu imposes toujours
La vie impose donc
Sinon tu ne peux trouver ton être caché
Sinon tu ne peux voir ta vraie couleur
Bats-toi, débarrasse-toi de ton faux toi
Sinon tu ne peux trouver ton être caché
Sinon tu ne peux voir ta vraie couleur
Bats-toi, débarrasse-toi de ton faux toi