Lyrics and translation Jehan Barbur - Her Şey Bu Evde

Her Şey Bu Evde

İçimdeki aşkın katili evimde
Buz gibi bakışları emaneten içimde
Bir silahım yok bugün
Sözlerimle vursam bile
Değer mi bu aşk için hapishane
Kırılırız bilirim yok oluruz
Tükeniriz görürüm, kayboluruz
Sonuna kadar dedik senle
Olsun ama bu kez böyle
Arada bir buluşup konuşuruz seninle
Sonuna kadar dedik senle
Olsun ama bu kez böyle
Arada bir görüşüp sarılırız seninle
İçimdeki hayatın hırsızı evimde
Çalıntı bakışları emaneten içimde
Bir silahım yok bugün
Gözlerimle vursam bile
Değer mi bu aşk için hapishane

Tout est dans cette maison

L'assassin de l'amour en moi est dans ma maison
Ses regards glacés sont en dépôt dans mon cœur
Je n'ai pas d'arme aujourd'hui
Même si je te tire dessus avec mes mots
Est-ce que cette prison vaut la peine pour cet amour ?
Je sais que nous nous briserons, nous disparaîtrons
Je vois que nous nous épuiserons, nous nous perdrons
On s'est dit jusqu'au bout, toi et moi
Que ce soit, mais cette fois c'est comme ça
On se retrouvera de temps en temps pour parler, toi et moi
On s'est dit jusqu'au bout, toi et moi
Que ce soit, mais cette fois c'est comme ça
On se retrouvera de temps en temps pour se serrer dans les bras, toi et moi
Le voleur de la vie en moi est dans ma maison
Ses regards volés sont en dépôt dans mon cœur
Je n'ai pas d'arme aujourd'hui
Même si je te tire dessus avec mes yeux
Est-ce que cette prison vaut la peine pour cet amour ?