Lyrics and translation Jehan Barbur - Kiminsin Be Adam

Kiminsin Be Adam

Bi' varmış bi' yokmuş, her şey onunmuş
Kimsin kiminsin be adam, durmam söylemezsen
Yokmuş kaybolurmuş o
Dokunsam, konuşsam da ne fark eder?
Kırılganmış hislerin
Duyulmazmış sözlerin
Var mısın, yok musun?
Bilinmez gizlenir, kimsin kiminsin?
Dokunsam konuşsam da ben
Var mısın yok musun
Bilinmez düşlenir
Kimsin, kiminsin?
Bi' varmış bi' yokmuş, her şey onunmuş
Kimsin kiminsin be adam, durmam söylemezsen
Yokmuş kaybolurmuş o
Dokunsam, konuşsam da ne fark eder?
Zor deseler arar mı şu gönlüm seni, seni
Bulur da söylemezsem kimseye ismini
Bul deseler kime benzer tenin, yüzün, sesin
Kırılganmış hislerin
Duyulmazmış sözlerin
Var mısın, yok musun?
Bilinmez düşlenir, kimsin kiminsin be adam?
Kimsin kiminsin be adam?
Kimsin kiminsin be adam?

Qui es-tu, mon amour ?

Il y avait quelque chose et puis plus rien, tout Lui appartenait
Qui es-tu, qui es-tu, mon amour, je ne cesserai pas de te le demander
Tu n'existes pas, tu as disparu
Te toucher, te parler, qu'est-ce que cela changerait ?
Tes sens sont fragiles
Tes paroles ne sont pas audibles
Existes-tu, n'existes-tu pas ?
Tu te caches, on ne sait pas, qui es-tu, qui es-tu ?
Te toucher, te parler, moi
Existes-tu, n'existes-tu pas ?
On ne sait pas, on rêve
Qui es-tu, qui es-tu ?
Il y avait quelque chose et puis plus rien, tout Lui appartenait
Qui es-tu, qui es-tu, mon amour, je ne cesserai pas de te le demander
Tu n'existes pas, tu as disparu
Te toucher, te parler, qu'est-ce que cela changerait ?
Même si on me dit que c'est difficile, mon cœur te chercherait, toi, toi
Il te trouverait et je ne dirais ton nom à personne
Si on me demande à qui tu ressembles, par ta peau, ton visage, ta voix
Tes sens sont fragiles
Tes paroles ne sont pas audibles
Existes-tu, n'existes-tu pas ?
On ne sait pas, on rêve, qui es-tu, qui es-tu, mon amour ?
Qui es-tu, qui es-tu, mon amour ?
Qui es-tu, qui es-tu, mon amour ?