Lyrics and translation Jehan Barbur - Rüya

Rüya

Yol biter mi yürüdükçe
Gün durur mu yorulunca
Bir masalı anlatınca
Çok uzak diyarlardan yol almış sonsuz yalan
İnandım, öyle güzel anlattın
Kaçmak istedim bulunamadım
Uyandım, öyle güzel ağladım
Rüyada kaldım
Yol biter mi düşününce
O şarkıyı söyledikçe
İnandım, öyle güzel anlattın
Kaçmak istedim bulunamadım
Uyandım, öyle güzel ağladım
Rüyada kaldım

Rêve

La route s'arrête-t-elle quand on marche ?
Le jour s'arrête-t-il quand on est fatigué ?
Quand on raconte un conte de fées,
Un mensonge éternel venu de contrées lointaines
J'y ai cru, tu l'as si bien raconté
J'ai voulu m'enfuir, je n'ai pas été retrouvé
Je me suis réveillé, j'ai pleuré si fort
Je suis resté dans le rêve
La route s'arrête-t-elle quand on réfléchit ?
En chantant cette chanson
J'y ai cru, tu l'as si bien raconté
J'ai voulu m'enfuir, je n'ai pas été retrouvé
Je me suis réveillé, j'ai pleuré si fort
Je suis resté dans le rêve