Lyrics and translation Jehan Barbur - Selvi Boylum Al Yazmalım

Selvi Boylum Al Yazmalım

Tuttum elini
Sıcacıktı
Yüreği elindeymiş gibi
Götür beni
Deli oğlan
Sevdiğime yol versin
Bu dağlar, bu taşlar
Rüzgârlı ovalar
Dağılan yağmurlar
Al yazmam serde
Gönlüm başka evde
Sevmek dostluktur dilde
Sevgi neydi?
Sevgi emekti
Uçuşan yaprak
Boş bir salıncak
Senden başka
Yok hiç kimse
Düşerim dara
İçim yara
Gelirim ardı sıra
Dön bak bana
Yoksan boştur Asya
Gelirim ardı sıra
Dön bak bana
Yoksan yoktur Asya
Nakışladı kamyonunu
Kırmızıdandı yavuklusu
Götür beni
İstanbullu
Annem duyarsa duysun
Bizi saklar dağlar
Taştan bu ovalar
Dağılan yağmurlar, hey
Al yazmam sende
Gönlüm başka evde
Sevmek dostluktur dilde
Sevgi neydi?
Sevgi emekti
Uçuşan yaprak
Boş bir salıncak
Senden başka
Yok hiç kimsem
Düşerim dara
İçim yara
Gelirim ardı sıra
Dön bak bana
Yoksan boştur Asya
Gelirim ardı sıra
Dön bak bana
Yoksan boştur Asya
Yoksan yoktur Asya

Mon foulard rouge

J'ai pris ta main
Elle était chaude
Comme si ton cœur était dans ta main
Emmène-moi
Mon garçon fou
Laisse-moi aller vers mon amour
Ces montagnes, ces pierres
Ces plaines venteuses
Les pluies dispersées
Mon foulard rouge dans ta main
Mon cœur est dans une autre maison
L'amour est l'amitié dans la langue
Qu'est-ce que l'amour ?
L'amour c'est le travail
Une feuille qui vole
Une balançoire vide
A part toi
Il n'y a personne
Je tomberai dans le malheur
Mon cœur est blessé
Je viendrai après toi
Regarde-moi
Sinon l'Asie est vide
Je viendrai après toi
Regarde-moi
Sinon l'Asie n'existe pas
Il a brodé son camion
Son amoureuse était rouge
Emmène-moi
Istanbul
Si ma mère l'entend, qu'elle l'entende
Les montagnes nous cachent
Ces plaines de pierre
Les pluies dispersées, hé
Mon foulard rouge dans ta main
Mon cœur est dans une autre maison
L'amour est l'amitié dans la langue
Qu'est-ce que l'amour ?
L'amour c'est le travail
Une feuille qui vole
Une balançoire vide
A part toi
Je n'ai personne
Je tomberai dans le malheur
Mon cœur est blessé
Je viendrai après toi
Regarde-moi
Sinon l'Asie est vide
Je viendrai après toi
Regarde-moi
Sinon l'Asie est vide
Sinon l'Asie n'existe pas