Tesadüf - Jehan Barbur translation in Russian

Tesadüf

Tek tek sıralanmış her şey
Doğmak için hayata
Çok zor bulunurmuş elbet
Tesadüfler bu dünyada
Bakınmak yok, aranmak yok
Belki sensin sırada
Karanlık çok, aydınlık yok
El yordamı yaşamda
Bil ki unutulur her şey
Yazmayınca kağıda
Yaz ki yenilensin senle
Tarih olmak boşuna
Bakınmak yok, aranmak yok
Belki sensin sırada
Karanlık yok, aydınlık çok
El yordamı yaşamda
Hadi git
Zamanın yoksa git
"Senin için" deyip kalma git
Sızlanıp boş yere ağlamadan
İyisi mi hadi git
Zamanın yoksa git
"Senin için" diyip kalma git
Sızlanıp boş yere ağlamadan
İyisi mi sen git
Tek tek sıralanmış her şey
Doğmak için hayata
Çok zor bulunurmuş elbet
Tesadüfler bu dünyada
Bakınmak yok, aranmak yok
Belki sensin sırada
Karanlık yok, aydınlık çok
El yordamı yaşamda
Hadi git
Zamanın yoksa git
"Senin için" deyip kalma git
Sızlanıp boş yere ağlamadan
İyisi mi gitmek isterken
Sıran gelir de bir tesadüf olmak için
Beklemez misin?
Yazılmış bu oyunda eğer bensem eşin
Gitmek isterken
Hadi git
Zamanın yoksa git
"Senin için" deyip kalma git
Sızlanıp boş yere ağlamadan
İyisi mi sen git
Zamanın yoksa git
"Senin için" deyip kalma git
Sızlanıp boş yere ağlamadan
İyisi mi sen kal

Случайность

Всё по порядку расставлено,
Чтобы родиться для жизни,
Очень трудно найти, конечно,
Случайности в этом мире.
Не смотри, не ищи,
Может, ты следующий в очереди.
Много тьмы, нет света,
На ощупь жизнь проживаем.
Знай, что всё забудется,
Если не записать на бумаге.
Запиши, чтобы обновилось с тобой,
Стать историей — пустая трата времени.
Не смотри, не ищи,
Может, ты следующий в очереди.
Нет тьмы, много света,
На ощупь жизнь проживаем.
Уходи.
Если нет времени, уходи.
"Ради тебя" не говори, уходи.
Не жалуйся и не плачь понапрасну,
Лучше уходи.
Если нет времени, уходи.
"Ради тебя" не говори, уходи.
Не жалуйся и не плачь понапрасну,
Лучше уходи.
Всё по порядку расставлено,
Чтобы родиться для жизни,
Очень трудно найти, конечно,
Случайности в этом мире.
Не смотри, не ищи,
Может, ты следующий в очереди.
Нет тьмы, много света,
На ощупь жизнь проживаем.
Уходи.
Если нет времени, уходи.
"Ради тебя" не говори, уходи.
Не жалуйся и не плачь понапрасну,
Лучше, когда хочешь уйти,
Твоя очередь придет, чтобы стать случайностью,
Не подождешь ли?
Если в этой написанной игре я твоя судьба,
Когда хочешь уйти,
Уходи.
Если нет времени, уходи.
"Ради тебя" не говори, уходи.
Не жалуйся и не плачь понапрасну,
Лучше уходи.
Если нет времени, уходи.
"Ради тебя" не говори, уходи.
Не жалуйся и не плачь понапрасну,
Лучше останься.