Lyrics and translation Jehan Barbur - Yeni Hayat

Yeni Hayat

İçimden gelmiyor artık eskisi gibi
Yürüdüm yürüdüm bunaldım, bunalmıyor deli
Dilimden düşmüyor artık
Başkası gibi
Büyüdüm büyüdüm usandım, usanmıyor deli
Benimle gel
Bırak sözler onların olsun
Yalanlardan uzak bi dünya biliyorsun
Şehirlere inat temiz günlerin olsun
Yaşanmalı hayat bi yol var görüyorsun
Yeni hayat senide benide çağırıyor
Yürürsek elele hafifliyor, arınıyor
Belki delirdik, belki gücendik
Bil ki yoruldun, bil ki soyundun
İsimler değişti, düşler kimindi
Birdin hiç oldun, vardın vuruldun

Nouvelle vie

Je ne ressens plus le même désir qu'avant
J'ai marché, marché, je me suis épuisée, tu ne t'épuises jamais, toi
Je ne peux plus l'oublier
Comme les autres
J'ai grandi, grandi, je suis fatiguée, tu ne te fatigues jamais, toi
Viens avec moi
Laisse leurs mots à eux
Tu connais un monde loin des mensonges
Tu auras des jours purs, malgré les villes
La vie doit être vécue, tu vois qu'il y a un chemin
Une nouvelle vie nous appelle tous les deux
Si nous marchons main dans la main, cela devient plus léger, plus pur
Peut-être que nous sommes devenues folles, peut-être que nous avons été blessées
Sache que tu es fatigué, sache que tu es nu
Les noms ont changé, à qui étaient les rêves
Tu étais une plume, tu es devenu rien, tu as atteint, tu as été blessé