Lyrics and translation Jehan Barbur - Yeri Gelmedi

Yeri Gelmedi

Nereye gömdün nereye gömdün
Acılarımı
Dokunabilsem uzanabilsem
Yaralarıma
Nerede tuttun nereye koydun
Sorularımı
Konuşabilsem tükürebilsem
Zayıflarımı
Kendim için ne yaptım bilmem
Benden önce başka hikayeler
Dertlerim beni büyüttüler
Sus dedim dinlemediler
Yeri geldi avuttum
Yeri geldi ağladım
Yeri geldi anladım
Yeri gelmedi
Yeri geldi dinledim
Yeri geldi inledim
Yeri geldi savruldum
Geri gelmedi

Elle n'est pas venue

Où as-tu enterré, où as-tu enterré
Mes douleurs
Si je pouvais toucher, si je pouvais atteindre
Mes blessures
Où les as-tu gardées, où les as-tu placées
Mes questions
Si je pouvais parler, si je pouvais cracher
Mes faiblesses
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour moi-même
D'autres histoires avant moi
Mes soucis m'ont élevée
J'ai dit "Tais-toi", ils n'ont pas écouté
Elle est venue, j'ai consolé
Elle est venue, j'ai pleuré
Elle est venue, j'ai compris
Elle n'est pas venue
Elle est venue, j'ai écouté
Elle est venue, j'ai gémi
Elle est venue, j'ai été secouée
Elle n'est pas revenue