Lyrics and translation Jehimar feat. Saray Santana - Margarita Núñez

Margarita Núñez

Dios no me dió la oportunidad de elegir quien quise ser
Yo talvez hubiera elegido otro vientre dónde formarme.
Y los senos de amamantarme, fueran de otra mujer
Que talvez rica pudo ser, pero tengo que conformarme.
Y como avergonzarme de una madre que fue un hombre
Que se sacaba el pan de la boca si yo tenía hambre.
Que sudaba sangre si era posible por mi.
Todo a cambio de yo mismo autosuperarme.
Perdoname por las veces cuando quise morirme
Y peleando te decía que quien te mandó a parirme
Cuando de tu lado quise irme
Sólo por tú exigirme ser mejor y cada paso corregirme.
Gracias por cuidarme, cada vez que me enfermaba
Por darme una sonrisa apesar de que triste estabas.
Dime, ¿como pagarte? Los años de desvelos
Que dormiste en el hospital tirada en el suelo.
Se me hace casi imposible decirte que te amo
Darte un beso o un abrazo, más fácil te reclamo.
Inexpresivo he sido y de ti estoy agradecido
Y por solo estarlo y no serlo hoy estoy arrepentido.
No quiero escribirte mami que eres la mejor
Porque a lo mejor hay madres que pueden sentir dolor.
(A lo mejor)
No sé, quien sabe, tú sabes como es la gente
Pero para que nadie escuche mami
(Tú eres la mejor.)

Mami yo! Quiero decirte cuanto te amo
Y que eres la reina de mi corazón.
Y entonces! Como esta deuda te pagaría?
Si mio fuera el mundo te daría.
Mami yo! Quiero gritarle a todo el mundo
Que de mi vida tú eres la razón.
Y entonces! Si tú a mi me concederías
Lo último que yo te pediría.

Cuando papi murió tú nunca me dejaste sólo
Y aunque pasé mucha hambre todo lo que hacías valoro.
Que hasta debajo de la tierra buscabas comida
Y dejaste de comprar mil blusas por mi medicina.
No me culpes si no recuerdo todo lo que me has dado
No soy mal agradecido, es que me has dado demasiado.
No tengo como pagarte, he sido malo
Si diera mi vida por ti, estaría devolviéndote un regalo.
No puedo decir todo lo que siento en el pecho
Si un millón de agradecimientos, estaría insatisfecho.
Si te escribiera en rimas los momentos de alegría
Hay que buscar otro instrumental, este no alcanzaría.
Recuerdo el cuidado y la formación que me diste
Si yo no estaba bien conmigo te sentías triste.
Pero me hacías un chiste, para reir contigo
Y si algo mal hacía me ponías de castigo.
Lo que ayer no entendí te lo agradezco
A ti te debo todo lo que soy siento que no me pertenezco.
Eres agua en mi desierto, un abrigo en el invierno
La luz en la oscuridad, la tinta en mi cuaderno.
Mujer, me has dado tanto, que no me queda valor
Para pedirte, pero me voy a llenar de valor
Mami, un último regalo por favor
Antes de morir acepta a Jesús como tu señor y salvador.

Mami yo! Quiero decirte cuanto te amo
Y que eres la reina de mi corazón.
Y entonces! Como esta deuda te pagaría?
Si mio fuera el mundo te daría.
Mami yo! Quiero gritarle a todo el mundo
Que de mi vida tú eres la razón.
Y entonces! Si tú a mi me concederías
Lo último que yo te pediría.

Yeeah! Jehimar!
Saray Santana
Dedicado para la mejor madre del mundo.
Ella es Margarita Nuñez. Esa es mi mamá.
Desde nota músical estudios. Jehimar
Haciendo Rap por Vocación.
Mujer virtuosa, me pregunto, ¿quien te hallará?
Yeeah!
De Corazón a Corazón, el álbum.
¿Como está deuda te pagaría?
Si mio fuera el mundo te daría.
Mami yo!!
Quiero gritarle a todo el mundo que de mi vida tú eres la razón.
Y entonces!!
Si tú a mi me concederías, lo último que yo te pediría.

Margarita Núñez

Dieu ne m'a pas donné la chance de choisir qui je voulais être
J’aurais peut-être choisi un autre ventre où me former.
Et les seins qui m'ont nourri auraient appartenu à une autre femme
Qui aurait peut-être été riche, mais je dois m'en contenter.
Et comment avoir honte d'une mère qui était un homme
Qui se privait de nourriture si j'avais faim.
Qui suait sang et eau si c'était possible pour moi.
Tout cela en échange de me surpasser.
Pardonne-moi pour les fois où j'ai voulu mourir
Et en te battant, je te disais :« Qui t'a demandé de me mettre au monde ?»
Quand j'ai voulu m'éloigner de toi
Juste parce que tu exigeais que je sois meilleur et que tu me corrigeais à chaque pas.
Merci de prendre soin de moi chaque fois que j'étais malade
De me sourire malgré ta tristesse.
Dis-moi, comment te remercier ? Les années de nuits blanches
Où tu dormais à l'hôpital, allongée sur le sol.
Il m'est presque impossible de te dire que je t'aime
De t'embrasser ou de te prendre dans mes bras, il est plus facile de me plaindre.
J'ai été inexpressif et je te suis reconnaissant
Et pour l'avoir été et ne pas l'être, je le regrette aujourd'hui.
Je ne veux pas t'écrire, maman, que tu es la meilleure
Parce qu'il y a peut-être des mères qui peuvent ressentir de la douleur.
(Peut-être)
Je ne sais pas, qui sait, tu sais comment sont les gens
Mais pour que personne ne l'entende maman
(Tu es la meilleure.)

Maman, moi ! Je veux te dire combien je t'aime
Et que tu es la reine de mon cœur.
Et alors ! Comment pourrais-je te rembourser cette dette ?
Si le monde m'appartenait, je te le donnerais.
Maman, moi ! Je veux crier au monde entier
Que tu es la raison de ma vie.
Et alors ! Si tu me l'accordais
C'est la dernière chose que je te demanderais.

Quand papa est mort, tu ne m'as jamais laissé tomber
Et même si j'ai eu très faim, j'apprécie tout ce que tu as fait.
Que tu cherchais de la nourriture jusqu'au bout du monde
Et que tu as arrêté d'acheter mille chemisiers pour mes médicaments.
Ne me blâme pas si je ne me souviens pas de tout ce que tu m'as donné
Je ne suis pas ingrat, c'est que tu m'as trop donné.
Je n'ai aucun moyen de te rembourser, j'ai été mauvais
Si je donnais ma vie pour toi, je te rendrais un cadeau.
Je ne peux pas dire tout ce que je ressens dans ma poitrine
Si je te remerciais un million de fois, je ne serais pas satisfait.
Si je t'écrivais en rimes les moments de joie
Il faudrait chercher un autre instrumental, celui-ci ne suffirait pas.
Je me souviens des soins et de l'éducation que tu m'as donnés
Si j'allais mal, tu étais triste.
Mais tu me faisais une blague, pour que je rie avec toi
Et si je faisais quelque chose de mal, tu me punissais.
Ce que je n'ai pas compris hier, je te le remercie
Je te dois tout ce que je suis, j'ai l'impression de ne pas m'appartenir.
Tu es l'eau dans mon désert, un manteau en hiver
La lumière dans l'obscurité, l'encre dans mon cahier.
Femme, tu m'as tant donné, qu'il ne me reste plus de courage
Pour te demander, mais je vais me remplir de courage
Maman, un dernier cadeau s'il te plaît
Avant de mourir, accepte Jésus comme ton Seigneur et Sauveur.

Maman, moi ! Je veux te dire combien je t'aime
Et que tu es la reine de mon cœur.
Et alors ! Comment pourrais-je te rembourser cette dette ?
Si le monde m'appartenait, je te le donnerais.
Maman, moi ! Je veux crier au monde entier
Que tu es la raison de ma vie.
Et alors ! Si tu me l'accordais
C'est la dernière chose que je te demanderais.

Yeeah! Jehimar!
Saray Santana
Dédié à la meilleure maman du monde.
C'est Margarita Nuñez. C'est ma mère.
Depuis Nota Musical Estudios. Jehimar
Faire du rap par vocation.
Femme vertueuse, je me demande, qui te trouvera ?
Yeeah!
De Corazón a Corazón, l'album.
Comment te rembourser cette dette ?
Si le monde m'appartenait, je te le donnerais.
Maman, moi !!
Je veux crier au monde entier que tu es la raison de ma vie.
Et alors !!
Si tu me l'accordais, la dernière chose que je te demanderais.