Lyrics and translation Jehnny Beth - French Countryside

French Countryside

If I ever see the French countryside again
On my way out of this aeroplane
I will ask you to take me back
To that place by the river
Where we can be ourselves
Try a little harder
Oh my love, don't desert me now

I've been figuring out what we talked about
And then what you need to change

I'll draw your body in the air
I'll whisper your name everywhere
And I sing my songs
Every night to feed my fears
Jump over fires
I'll be more self-disciplined
I'll sacrifice for you
We'll stay close to our love
Like bees over their hives

If I ever see the French countryside again
On my way out of this aeroplane
I know I went away, babe
But I was always there
It's hard sometimes to show you really care
Oh my love, don't deserve you now

'Cause all my life been hanging around the wrong places
All my life, I'm here at last telling you I am changing
If you wait for me, I'll show you

I'll draw your body in the air
I'll whisper your name everywhere
And I sing my songs every night to feed my fears
Jump over fires
I'll be more self-disciplined
I'll sacrifice for you
We'll stay close to our love
Like bees over their hives

Oh I will open my hand
To catch the raindrops

If I ever see the French countryside again

Campagne française

Si jamais je revois la campagne française
En sortant de cet avion
Je te demanderai de me ramener
À cet endroit près de la rivière
Où nous pouvons être nous-mêmes
Essayer un peu plus fort
Oh mon amour, ne m'abandonne pas maintenant

J'ai réfléchi à ce dont nous avons parlé
Et ensuite à ce que tu dois changer

Je dessinerai ton corps dans les airs
Je chuchoterai ton nom partout
Et je chante mes chansons
Chaque nuit pour nourrir mes peurs
Sauter par-dessus les feux
Je serai plus disciplinée
Je me sacrifierai pour toi
Nous resterons proches de notre amour
Comme des abeilles au-dessus de leurs ruches

Si jamais je revois la campagne française
En sortant de cet avion
Je sais que je suis partie, mon chéri
Mais j'étais toujours là
Il est parfois difficile de te montrer que tu tiens vraiment à moi
Oh mon amour, ne me mérites pas maintenant

Parce que toute ma vie j'ai traîné dans les mauvais endroits
Toute ma vie, je suis enfin là pour te dire que je change
Si tu m'attends, je te le montrerai

Je dessinerai ton corps dans les airs
Je chuchoterai ton nom partout
Et je chante mes chansons chaque nuit pour nourrir mes peurs
Sauter par-dessus les feux
Je serai plus disciplinée
Je me sacrifierai pour toi
Nous resterons proches de notre amour
Comme des abeilles au-dessus de leurs ruches

Oh, j'ouvrirai ma main
Pour attraper les gouttes de pluie

Si jamais je revois la campagne française