Lyrics and translation Jehnny Beth - French Countryside

French Countryside

If I ever see the French countryside again
On my way out of this aeroplane
I will ask you to take me back
To that place by the river
Where we can be ourselves
Try a little harder
Oh my love, don't desert me now

I've been figuring out what we talked about
And then what you need to change

I'll draw your body in the air
I'll whisper your name everywhere
And I sing my songs
Every night to feed my fears
Jump over fires
I'll be more self-disciplined
I'll sacrifice for you
We'll stay close to our love
Like bees over their hives

If I ever see the French countryside again
On my way out of this aeroplane
I know I went away, babe
But I was always there
It's hard sometimes to show you really care
Oh my love, don't deserve you now

'Cause all my life been hanging around the wrong places
All my life, I'm here at last telling you I am changing
If you wait for me, I'll show you

I'll draw your body in the air
I'll whisper your name everywhere
And I sing my songs every night to feed my fears
Jump over fires
I'll be more self-disciplined
I'll sacrifice for you
We'll stay close to our love
Like bees over their hives

Oh I will open my hand
To catch the raindrops

If I ever see the French countryside again

Французская провинция

Если я снова увижу французскую провинцию,
Выходя из этого самолета,
Я попрошу тебя отвезти меня обратно
В то место у реки,
Где мы можем быть самими собой,
Постараться чуть больше.
О, мой любимый, не бросай меня сейчас.

Я все обдумывала, о чем мы говорили,
И что тебе нужно изменить.

Я буду рисовать твое тело в воздухе,
Я буду шептать твое имя повсюду,
И я пою свои песни
Каждую ночь, чтобы усмирить свои страхи.
Перепрыгивать через костры.
Я буду более дисциплинированной,
Я буду жертвовать ради тебя.
Мы будем держаться рядом с нашей любовью,
Как пчелы над своими ульями.

Если я снова увижу французскую провинцию,
Выходя из этого самолета,
Я знаю, что я уезжала, милый,
Но я всегда была рядом.
Иногда трудно показать, что тебе действительно не все равно.
О, мой любимый, я тебя сейчас не заслуживаю.

Потому что всю свою жизнь я болталась не в тех местах,
Всю свою жизнь... Я наконец здесь, чтобы сказать тебе, что я меняюсь.
Если ты подождешь меня, я тебе покажу.

Я буду рисовать твое тело в воздухе,
Я буду шептать твое имя повсюду,
И я пою свои песни каждую ночь, чтобы усмирить свои страхи.
Перепрыгивать через костры.
Я буду более дисциплинированной,
Я буду жертвовать ради тебя.
Мы будем держаться рядом с нашей любовью,
Как пчелы над своими ульями.

О, я открою свою ладонь,
Чтобы ловить капли дождя.

Если я снова увижу французскую провинцию,