Heroine - Jehnny Beth translation in German

Heroine

All I want is to never fall in love again
All I want is some good tunes, and my great body
All I want is to feel me come the way I love and only I can do it
All I want is

All I need is to be
To be a heroine
To be
Ooh, a heroine
I need to be
A heroine

All I want is to go dancing with the devil
All I want is to touch you on every level
All I want is to be the woman you never see
All I want is

And all I need is (and all I need)
A heroine
Yeah, yeah, yeah, to be a heroine
To be, to be a heroine
A heroine
To be, to be a
A heroine

If I hear them say
"She's not there"
"She must be there"
"She must be there"
If I hear them say
"She's not there"
"I know she's there"
"She must be there"

She must be there
A heroine
A heroine
She must be there (a heroine)
She must be there
She must be there (a heroine)
She must be there
She must be there (a heroine)
She must be there
She must be there
She must be there (a heroine)

Heldin

Alles, was ich will, ist, mich nie wieder zu verlieben
Alles, was ich will, sind gute Songs und mein großartiger Körper
Alles, was ich will, ist, mich so zu spüren, wie ich es liebe, und nur ich kann es tun
Alles, was ich will ist

Alles, was ich brauche, ist zu sein
Eine Heldin zu sein
Zu sein
Ooh, eine Heldin
Ich muss sein
Eine Heldin

Alles, was ich will, ist, mit dem Teufel zu tanzen
Alles, was ich will, ist, dich auf jeder Ebene zu berühren
Alles, was ich will, ist, die Frau zu sein, die du nie siehst
Alles, was ich will ist

Und alles, was ich brauche, ist (und alles, was ich brauche)
Eine Heldin
Yeah, yeah, yeah, eine Heldin zu sein
Zu sein, eine Heldin zu sein
Eine Heldin
Zu sein, zu sein eine
Eine Heldin

Wenn ich sie sagen höre
"Sie ist nicht da"
"Sie muss da sein"
"Sie muss da sein"
Wenn ich sie sagen höre
"Sie ist nicht da"
"Ich weiß, dass sie da ist"
"Sie muss da sein"

Sie muss da sein
Eine Heldin
Eine Heldin
Sie muss da sein (eine Heldin)
Sie muss da sein
Sie muss da sein (eine Heldin)
Sie muss da sein
Sie muss da sein (eine Heldin)
Sie muss da sein
Sie muss da sein
Sie muss da sein (eine Heldin)