Human - Jehnny Beth translation in German

Human

I used to be a human being
Now I live in the way
News to send on me like the rain
Take what's left of me and my free time

Just take a look at my hands
What can they do now?
All these years of hard work
And they can't do nothing now

Fear takes over me
What am I doing to change it now?
You found a way to measure me
Big, beautiful, and leader

I tried reading books
But that skill eludes me now
Oh, I don't know how
I don't know how
I don't know how
No, I don't know how

My dreams are filled
With snippets of codes
I spend hours daily
In a panic mode
Am I about to succeed?
Am I running behind?
My brain is atrophied
My eyes are going blind

I am naked all the time
I am burning inside
I am the voice no one can hear
I am drifting through the years

I am the ocean
I am the moon
I am dying far too soon

I am the needle
And I am the hole
I grew handsome and tall
I am sorry for my mistakes
I am taking one more breath

Mensch

Ich war einmal ein menschliches Wesen
Jetzt stehe ich im Weg
Nachrichten prasseln auf mich nieder wie Regen
Nimm, was von mir übrig ist und meine Freizeit

Schau dir nur meine Hände an
Was können sie jetzt tun?
All diese Jahre harter Arbeit
Und sie können jetzt nichts tun

Angst ergreift mich
Was tue ich, um es jetzt zu ändern?
Du hast einen Weg gefunden, mich zu messen
Groß, schön und leitend

Ich habe versucht, Bücher zu lesen
Aber diese Fähigkeit entgleitet mir jetzt
Oh, ich weiß nicht wie
Ich weiß nicht wie
Ich weiß nicht wie
Nein, ich weiß nicht wie

Meine Träume sind gefüllt
Mit Codeschnipseln
Ich verbringe täglich Stunden
Im Panikmodus
Stehe ich kurz vor dem Erfolg?
Hinke ich hinterher?
Mein Gehirn ist verkümmert
Meine Augen erblinden

Ich bin die ganze Zeit nackt
Ich brenne innerlich
Ich bin die Stimme, die niemand hören kann
Ich treibe durch die Jahre

Ich bin der Ozean
Ich bin der Mond
Ich sterbe viel zu früh

Ich bin die Nadel
Und ich bin das Loch
Ich wurde schön und groß
Es tut mir leid für meine Fehler
Ich nehme noch einen Atemzug