Lyrics and translation Jehnny Beth - Human

Human

I used to be a human being
Now I live in the way
News to send on me like the rain
Take what's left of me and my free time

Just take a look at my hands
What can they do now?
All these years of hard work
And they can't do nothing now

Fear takes over me
What am I doing to change it now?
You found a way to measure me
Big, beautiful, and leader

I tried reading books
But that skill eludes me now
Oh, I don't know how
I don't know how
I don't know how
No, I don't know how

My dreams are filled
With snippets of codes
I spend hours daily
In a panic mode
Am I about to succeed?
Am I running behind?
My brain is atrophied
My eyes are going blind

I am naked all the time
I am burning inside
I am the voice no one can hear
I am drifting through the years

I am the ocean
I am the moon
I am dying far too soon

I am the needle
And I am the hole
I grew handsome and tall
I am sorry for my mistakes
I am taking one more breath

Человек

Я была человеком
Теперь я живу в пути
Новости льют на меня, как дождь
Забирают то, что осталось от меня и моего свободного времени

Просто взгляни на мои руки
Что они могут теперь делать?
Все эти годы тяжёлой работы
И они теперь ничего не могут

Страх охватывает меня
Что я делаю, чтобы изменить это сейчас?
Ты нашёл способ измерить меня
Большая, красивая и лидер

Я пыталась читать книги
Но этот навык теперь ускользает от меня
О, я не знаю, как
Я не знаю, как
Я не знаю, как
Нет, я не знаю, как

Мои сны полны
Фрагментами кодов
Я провожу часы ежедневно
В паническом режиме
Вот-вот добьюсь успеха?
Или отстаю?
Мой мозг атрофирован
Мои глаза слепнут

Я обнажена всё время
Я горю изнутри
Я — голос, который никто не слышит
Я дрейфую сквозь года

Я — океан
Я — луна
Я умираю слишком рано

Я — игла
И я — отверстие
Я выросла красивой и высокой
Я сожалею о своих ошибках
Я делаю ещё один вдох