Stop Me Now - Jehnny Beth translation in German

Stop Me Now

I'm gonna please myself today
I'm gonna please myself
Fix myself

Since I met you
I feel so mad
I just can't get
You out of my mind

I'm gonna risk myself today
I'm gonna risk myself
(Lift myself)

Since I met you
I feel so mad
I just can't get
You out of my mind

How many years we gonna last?
How many years we gonna last?
How many years we gonna last?
How many years?

I've been meaning to keep my distance
So much I wanna change
Chose a path of most resistance
So much I wanna change in you

Since I met you
I feel so mad
I just can't get
You out of my mind

How many years we gonna last?
How many years we gonna last?
How many years we gonna last?
How many years?

Nothing can stop me now
Nothing can stop me now

Halt Mich Jetzt Auf

Ich werde mich heute selbst befriedigen
Ich werde mich selbst befriedigen
Richte mich selbst auf

Seit ich dich traf
Fühl ich mich so verrückt
Ich krieg dich einfach nicht
Aus meinem Kopf

Ich werde mich heute selbst riskieren
Ich werde mich selbst riskieren
(Heb mich selbst empor)

Seit ich dich traf
Fühl ich mich so verrückt
Ich krieg dich einfach nicht
Aus meinem Kopf

Wie viele Jahre werden wir haltbar sein?
Wie viele Jahre werden wir haltbar sein?
Wie viele Jahre werden wir haltbar sein?
Wie viele Jahre?

Ich hatte vor, Abstand zu bewahren
So viel möchte ich ändern
Wählte den Weg des größten Widerstands
So viel möchte ich an dir ändern

Seit ich dich traf
Fühl ich mich so verrückt
Ich krieg dich einfach nicht
Aus meinem Kopf

Wie viele Jahre werden wir haltbar sein?
Wie viele Jahre werden wir haltbar sein?
Wie viele Jahre werden wir haltbar sein?
Wie viele Jahre?

Nichts kann mich jetzt aufhalten
Nichts kann mich jetzt aufhalten