Lyrics and translation Jehro - Sweet

Sweet

Sweet sweet, dream so sweetly tonight
Sweet sweet, dream so sweetly tonight

I first seen you on the market place
Chopping, peeling sticks of sugar cane
I fell in love with your sweet smile
Slip away from the city race
Follow me to a lonely place
Come lie down by my waterfall

Sweet sweet come dream sweetly tonight
Sweet sweet come dream sweetly tonight

Reel and tackle gonna catch a fish
Mountain mullet make a tasty dish
For us two lovers in the shade
Share sweet mango in this hidden place
Feel the droplets on your pretty face
I watch the juice run down your chin

Sweet sweet come dream sweetly tonight
Sweet sweet come dream sweetly tonight

The shadows lengthen, day is over now
You slip away while I am sleeping sound
And leave me with sweet memories

Sweet sweet was the taste of my lover
Sweet sweet was the smell of her skin
Sweet sweet was the touch of the water
Sweet sweet was the look on her face
Sweet sweet was the sound of the river
Sweet sweet you′re like sugar and spice.

You're like sugar and spice
You′re like sugar and spice ...

Douce

Douce douce, rêve si doucement ce soir
Douce douce, rêve si doucement ce soir

Je t'ai vue pour la première fois sur la place du marché
Couper, peler des tiges de canne à sucre
Je suis tombé amoureux de ton doux sourire
S'échapper de la course de la ville
Suis-moi dans un endroit isolé
Viens te coucher près de ma cascade

Douce douce viens rêver doucement ce soir
Douce douce viens rêver doucement ce soir

Rouet et palangre vont attraper un poisson
Le mulet de montagne fait un plat savoureux
Pour nous deux amoureux à l'ombre
Partager une douce mangue dans cet endroit caché
Sens les gouttelettes sur ton joli visage
Je regarde le jus couler sur ton menton

Douce douce viens rêver doucement ce soir
Douce douce viens rêver doucement ce soir

Les ombres s'allongent, la journée est finie maintenant
Tu t'en vas pendant que je dors profondément
Et me laisse avec de doux souvenirs

Douce douce était le goût de mon amour
Douce douce était l'odeur de sa peau
Douce douce était le toucher de l'eau
Douce douce était le regard sur son visage
Douce douce était le bruit de la rivière
Douce douce tu es comme du sucre et des épices.

Tu es comme du sucre et des épices
Tu es comme du sucre et des épices ...