Lyrics and translation Jehro - Young Blood

Young Blood

Young blood
Who can read the book that′s inside you
Young blood
Will you live to be your own legend
You can burn
In a hunger that nothing can satisfy
You can learn
Learn to tame the storm that's inside you
Young blood
You can bend the fate with a drop of grace
Young blood
You can beat the demons that haunt you
Boul geuhm nè yow diekh na
Djoyi dem beu wèess na
Waw so peul adouna.
Taar bi tchi yow lèerna
Né jam mi souba
Ken neuh mo mou ko
Na djo you dembeuh
Donn dolé soubeuh
Young blood
I can see you run through the bushes
Young blood
You can face the danger with courage
You can turn
Turn and shape the future with your own hands
You can leave
Go and live your taste for adventure
Young blood
When your travels lead you to understand
Young blood
You can return as a free wise man
Boul geuhm nè yow diekh na
Djoyi dem beu wèess na
Waw so peul adouna.
Taar bi tchi yow lèerna
Né jam mi souba
Ken neuh mo mou ko
Na djo you dembeuh
Donn dolé soubeuh
In every woman
The dream of life can live again
In every man
The dream of life can live again
In any man & woman
The choice is in your heart
I know you can make it shine
Through your life
The spirit"s comin′
The choice is in your hands
Boul geuhm nè yow diekh na
Djoyi dem beu wèess na
Waw so peul adouna.
Taar bi tchi yow lèerna
Né jam mi souba
Ken neuh mo mou ko
Na djo you dembeuh
Donn dolé soubeuh
If you feel the love
If you feel the love that surrounds us
If you know we're living for the one
If you feel the love
If you feel the love come join us
If you feel the love
Traduction refrain:
Consider every difficulty faced
As a step toward happiness
Don't get discouraged
Believe in that greatness of yours
Keep in mind that tomorrow
Was never promised to nobody
So let yesterday′s tears
Become tomorrow′s strength

Sang jeune

Sang jeune
Qui peut lire le livre qui est en toi
Sang jeune
Voudras-tu vivre pour être ta propre légende
Tu peux brûler
Dans une faim que rien ne peut satisfaire
Tu peux apprendre
Apprendre à dompter la tempête qui est en toi
Sang jeune
Tu peux plier le destin avec une goutte de grâce
Sang jeune
Tu peux battre les démons qui te hantent
Boul geuhm nè yow diekh na
Djoyi dem beu wèess na
Waw so peul adouna.
Taar bi tchi yow lèerna
Né jam mi souba
Ken neuh mo mou ko
Na djo you dembeuh
Donn dolé soubeuh
Sang jeune
Je peux te voir courir dans les buissons
Sang jeune
Tu peux affronter le danger avec courage
Tu peux tourner
Tourner et façonner l'avenir de tes propres mains
Tu peux partir
Va et vis ton goût pour l'aventure
Sang jeune
Quand tes voyages te conduiront à comprendre
Sang jeune
Tu peux revenir en homme libre et sage
Boul geuhm nè yow diekh na
Djoyi dem beu wèess na
Waw so peul adouna.
Taar bi tchi yow lèerna
Né jam mi souba
Ken neuh mo mou ko
Na djo you dembeuh
Donn dolé soubeuh
En chaque femme
Le rêve de la vie peut revivre
En chaque homme
Le rêve de la vie peut revivre
En tout homme et femme
Le choix est dans ton cœur
Je sais que tu peux le faire briller
A travers ta vie
L'esprit arrive
Le choix est dans tes mains
Boul geuhm nè yow diekh na
Djoyi dem beu wèess na
Waw so peul adouna.
Taar bi tchi yow lèerna
Né jam mi souba
Ken neuh mo mou ko
Na djo you dembeuh
Donn dolé soubeuh
Si tu sens l'amour
Si tu sens l'amour qui nous entoure
Si tu sais que nous vivons pour celui-là
Si tu sens l'amour
Si tu sens l'amour rejoins-nous
Si tu sens l'amour
Traduction refrain:
Considère chaque difficulté rencontrée
Comme un pas vers le bonheur
Ne te décourage pas
Crois en cette grandeur qui est la tienne
Garde à l'esprit que demain
N'a jamais été promis à personne
Alors laisse les larmes d'hier
Devenir la force de demain