Jehst - Brimstone Rock - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jehst - Brimstone Rock




Brimstone Rock
Pierre d'enfer
How do expect me to sleep at night
Comment t'attends-tu que je dorme la nuit
Knowin my people ain t eatin right
Sachant que mon peuple ne mange pas correctement
Gimme a mic
Donne-moi un micro
I ll strike with heat like a meteorite
Je frapperai avec la chaleur comme une météorite
Fuck the media hype
Fous le battage médiatique
Scribes sniping at me and mine
Les scribes me visent, moi et les miens
Megatron clockin Autobots with the eagle eye
Mégatron chronomètre les Autobots avec l'œil d'un aigle
They got you covered
Ils t'ont couvert
Eye colour to your sneaker size
La couleur des yeux à la taille de tes baskets
Revolutionaries demonised
Les révolutionnaires diabolisés
Mother Earth colonised
La Terre Mère colonisée
Stolen culture commoditised
Culture volée, mise en valeur
Modified genes
Gènes modifiés
Each regime modernised
Chaque régime modernisé
Maximum terror
Terrorisme maximal
Fear and e|ciency
Peur et efficacité
Military missionaries
Missionnaires militaires
New age crusades
Nouvelles croisades
Faith for your misery
Foi pour ta misère
Minds in the grind
Esprits dans la meule
No time to meditate on the mysteries of life
Pas le temps de méditer sur les mystères de la vie
And can t motivate
Et je ne peux pas motiver
Drive trapped in the tra|c jam
Conduite coincée dans le trafic
Bare-knuckle boxing
Boxe à mains nues
Brand new caravan
Nouvelle caravane
I m cat-a-walling like Margarita Prakatan
Je grimpe comme Margarita Prakatan
Til Sona Fam go platinum in Pakistan
Jusqu'à ce que Sona Fam devienne platine au Pakistan
And stack collateral
Et empile les garanties
Watch the country bumpkin smash the capital
Regarde le paysan fracasser la capitale
Smack the sabbatical
Frappe le sabbat
Batter the biblical
Battre le biblique
Smooth I move as a criminal do
Je me déplace en douceur comme un criminel
Beatin me ll take a miracle dude
Me battre, ça prend un miracle, mec
I m screwface in the mili-ist mood
Je suis Screwface dans l'ambiance militariste
Make you eat your greens
Te faire manger tes légumes
You ain t leavin til you finish your food
Tu ne pars pas avant d'avoir fini ta nourriture
My outlook is like a villainous view of the near future
Mon point de vue est comme une vision machiavélique du futur proche
Beer goggles bottle of brew and the punky brewster
Lunettes à bière, bouteille de bière et le brasseur punk
Pu|n
Putain
Takin your title no discussion
Prendre ton titre, pas de discussion
Two shades darker
Deux nuances plus foncé
Mr Parker on percussion
M. Parker aux percussions
I m goin global
Je deviens mondial
So folk are all approachin me locally
Donc les gens m'approchent localement
Hoping that I grab the mic
Espérant que je prenne le micro
I m like
Je suis comme
Hokily dokily
Hokily dokily
Straight Ned Flanders
Direct Ned Flanders
Blaze trees and leave dead branches
Brûle les arbres et laisse les branches mortes
I see red
Je vois rouge
Think left
Pense à gauche
My mindset s Marxist
Mon état d'esprit est marxiste
Overstand and we ll get past this
Comprends et nous passerons au travers
More talk and less carnage
Plus de paroles et moins de carnage
Calm and peace
Calme et paix
The future s bright
L'avenir est brillant
The future s the mark of the beast
L'avenir est la marque de la bête
And a devil with a smile is easily the hardest to beat yo
Et un diable avec un sourire est facilement le plus difficile à battre, mec
I m here caving my niche so
Je suis pour creuser ma niche, donc
I stand out from the damn crowd at the freak show
Je me démarque de la foule maudite au freak show
Find wifey and breeze
Trouve une femme et profite
The system wants me on my knees at ninety degrees
Le système veut que je sois à genoux à 90 degrés
Picture that?
Imagine ça ?
Hell no!
Non, merde!
I m jet propelled by elbow grease
Je suis propulsé par de la graisse de coude
And these squeaky Shell toes
Et ces Shell toes qui grincent
Signing on until the twelve blows
Signature jusqu'aux douze coups
And if it don t
Et si ce n'est pas le cas
Then it s back to the telephone sellin dope
Alors c'est de retour à la vente de drogue par téléphone
Welcome to the terrordome
Bienvenue dans le terrordome
This is where we live
C'est que nous vivons
Street kids
Enfants de la rue
Lookin for a god to make peace with
À la recherche d'un dieu avec qui faire la paix
Modern day beatniks
Beatniks modernes
Beat digger jazz cats
Chats de jazz beat digger
Bag wax
Cire de sac
Barren lands
Terres arides
Bad man
Mauvais garçon
Mad max
Mad max
Beyond the Thunderdome
Au-delà du Thunderdome
Dope with the microphone
Dopage avec le microphone
Dynamo charged up
Dynamo chargé
Spark up the hydropo
Allume l'hydropo
Blow out the ital smoke
Souffle la fumée d'ital
Choke on a solar flare
Étouffe-toi avec une éruption solaire
Blue foot soldier
Soldat bleu
Stare colder than a polar bear
Regard plus froid qu'un ours polaire





Writer(s): lewis parker, william g. shields


Attention! Feel free to leave feedback.