Lyrics and translation Jehst - Move Back
War
of
the
replicants
Guerre
des
répliquants
Dawn
of
the
predators
Aube
des
prédateurs
Puffing
on
the
tusk
of
an
Elephant
Fumant
sur
la
défense
d'un
éléphant
Walk
with
a
swagger
Marche
avec
une
arrogance
Talk
with
some
venomous
grammar
Parle
avec
une
grammaire
venimeuse
More
heavy
than
Gabba
Plus
lourd
que
Gabba
View
gamma
eye
Vision
gamma
oeil
Hands
on
the
hammer
right
Mains
sur
le
marteau
droit
Into
the
night
kitchin
Dans
la
cuisine
de
nuit
Cookin'
up
with
my
sex
kitten
Cuisinant
avec
ma
chatte
sexuelle
Hooking
up
with
the
next
vixen
Branchement
avec
la
prochaine
renarde
And
believe
me
she's
a
vision
of
exquisite
physical
condition
Et
crois-moi,
elle
est
une
vision
de
condition
physique
exquise
Put
her
in
a
difficult
position
La
mettre
dans
une
position
difficile
Take
a
break,
break
a
branch
off
for
a
little
intermission
Prendre
une
pause,
casser
une
branche
pour
une
petite
intermède
Now
let
me
build
and
burn
silver
birch
Maintenant,
laisse-moi
construire
et
brûler
du
bouleau
argenté
Milk
the
Earth
fill
my
purse
like
the
Bilderbergs
Traire
la
Terre
remplir
mon
sac
comme
les
Bilderbergs
Curse
my
circumstance
Maudire
ma
circonstance
I
crave
nature
J'ai
envie
de
la
nature
Live
like
Rasta,
move
to
Jamaica
Vivre
comme
Rasta,
déménager
en
Jamaïque
Waiting
for
the
day
that
Asaviour
buys
karakoo(?)
En
attendant
le
jour
où
Asaviour
achète
karakoo(?)
Could
your
lame
clan
coming
through
with
that
bag
of
loot
Ton
clan
boiteux
arrive
avec
ce
sac
de
butin
Puffin'
sag
aloo
with
my
aggy
crew
Fumant
sag
aloo
avec
mon
équipage
aggy
My
bad
attitude
got
me
this
far
Ma
mauvaise
attitude
m'a
amené
jusqu'ici
What
you
wanna
do?
Que
veux-tu
faire ?
Mother
fucker
move
back
Putain,
recule
Its
the
big
pow
wow
shake
down
we
break
ground
C'est
le
grand
pow
wow
secoue-nous
on
casse
le
terrain
Street
sounds,
basslines
bound
to
move
crowds
Sons
de
la
rue,
lignes
de
basse
destinées
à
déplacer
les
foules
We
now
control
shit
from
top
to
bottom
Nous
contrôlons
maintenant
les
choses
de
haut
en
bas
Move
back,
whats
your
problem?
Recule,
quel
est
ton
problème ?
Verse
2:
Jehst
Verse
2 :
Jehst
I'm
a
regular
Joe
Dirt
Je
suis
un
Joe
Dirt
régulier
Scribbling
homework
Écrire
des
devoirs
Riddling
code
words
Devinettes
avec
des
mots
en
code
My
mission
is
covert
Ma
mission
est
secrète
Rhyme
with
that
natural
shine
like
I'm
a
glow
worm
Rime
avec
cette
brillance
naturelle
comme
si
j'étais
une
luciole
Check
home
girl
make
whoopee
like
Goldberg's
parents
Check
home
girl
fais
des
câlins
comme
les
parents
de
Goldberg
Putting
in
a
rare
appearance
Faire
une
apparition
rare
Loop
that
man
I
ain't
scared
of
clearance
Boucle
cet
homme,
je
n'ai
pas
peur
de
la
clearance
New
cats
rapping
with
no
coherence
De
nouveaux
chats
qui
rappent
sans
cohérence
On
road
your
froze,
on
radio
your
fearless
Sur
la
route,
tu
es
congelé,
à
la
radio,
tu
es
intrépide
So,
don't
approach
Donc,
ne
t'approche
pas
Bogus
personas
are
crushed
'cos
your
nuttin
but
a
fucking
cockroach
(man)
Les
faux
personnages
sont
écrasés
parce
que
tu
n'es
qu'une
putain
de
cafard
(homme)
I
lock
flows
down
Je
verrouille
les
flux
To
mathematic
equations
and
now,
it's
a
one
horse
town
Aux
équations
mathématiques
et
maintenant,
c'est
une
ville
à
cheval
One
trick
pony
- slain
by
the
stranger
Un
poney
à
un
tour
- tué
par
l'étranger
Paint
the
place
red,
now
its
hell
in
your
neighborhood
Peindre
la
place
en
rouge,
maintenant
c'est
l'enfer
dans
ton
quartier
Should
have
shown
hospitality,
all
I
got
was
hostility
- I
counter
attack
with
tyranny
Tu
aurais
dû
montrer
de
l'hospitalité,
tout
ce
que
j'ai
eu,
c'est
de
l'hostilité
- je
contre-attaque
avec
la
tyrannie
Verse
3:
Jehst
Verse
3 :
Jehst
(Check
it)
I'm
out
to
smash
shit
like
Greek
plates
and
(Vérifie)
Je
suis
là
pour
casser
des
trucs
comme
des
assiettes
grecques
et
Make
moves
independent
as
free
agents
Faire
des
mouvements
indépendants
comme
des
agents
libres
Fried
egg
on
the
pavements,
the
streets
bakers
Œuf
frit
sur
les
trottoirs,
les
boulangers
des
rues
But
we're
out
to
achieve
greatness
and
blaze
green
acres
Mais
nous
sommes
là
pour
atteindre
la
grandeur
et
mettre
le
feu
aux
champs
verts
In
the
grey
staircases,
a
framework
of
metal
and
glass
we're
encased
in
Dans
les
escaliers
gris,
une
charpente
de
métal
et
de
verre
dans
laquelle
nous
sommes
enfermés
Castaway
with
the
waste
paper
basket
cases
Naufragés
avec
les
poubelles
Supping
a
Bud
on
the
blower
like
'whats
up'
Siropant
une
Bud
sur
le
souffleur
comme
« quoi
de
neuf »
Slogans
for
hard
sell
Slogans
pour
une
vente
difficile
Celebrate
with
my
cartel
bell
Célébrer
avec
ma
cloche
de
cartel
With
the
caramel
red
bone
tone
Avec
la
tonalité
caramel
rouge
Totally
zoning
off
the
indo
smoke
Totalement
en
train
de
zoner
sur
la
fumée
d'indo
The
stone
temple
fighter
pilot
Le
pilote
de
chasse
de
Stone
Temple
Eyes
ultra-violet
Yeux
ultraviolets
Ultra-violent
- Like
Alex
at
night
Ultraviolent
- Comme
Alex
la
nuit
I
move
clockwork,
cocksure
character
types
Je
bouge
comme
un
mécanisme
d'horlogerie,
des
personnages
sûrs
d'eux
Third
verse
still
carries
the
vibe,
from
the
first
Troisième
couplet
porte
toujours
la
vibe
du
premier
Thirst,
quenched
when
you're
drenched
by
the
surf
my
flow
serve
Soif,
étanchée
quand
tu
es
trempé
par
le
surf,
mon
flux
sert
Listeners
ride
the
wave
Les
auditeurs
surfent
sur
la
vague
The
tidal
wave
Le
raz-de-marée
The
ital's
blaze
Le
blaze
d'ital
We
stay
heavenly
On
reste
céleste
Brain
still
laced
with
the
melody
(ha!)
Le
cerveau
encore
lacé
de
la
mélodie
(ha !)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nigel Cudjoe, William G. Shields
Attention! Feel free to leave feedback.