Jehst - Run Hard - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jehst - Run Hard




Run Hard
Courir vite
It's the million militant picture paintin, quick debatin'
C'est la peinture militante millionnaire, débat rapide
I hit terrain my trainers grip the pavin'
Je frappe le terrain, mes baskets s'accrochent au pavé
The city's depraved decayed, quick to cave in
La ville est dépravée, décomposée, prête à s'effondrer
I kick the greatest game, pick up the pace
Je joue au plus grand jeu, accélère le rythme
Shake the cage, rattle bars, we bare battle scars
Secoue la cage, fais trembler les barreaux, on porte les cicatrices de la bataille
Fresh blood out the abbatoir
Du sang frais de l'abattoir
Avant Garde rappers are ready for champagne and caviar
Les rappeurs d'avant-garde sont prêts pour le champagne et le caviar
I stay camouflaged armed with a travel card (travel unchartered paths)
Je reste camouflé, armé d'une carte de voyage (je parcours des chemins inexplorés)
Pass the parcel, I'm partial to parsley, puff it like Bob Marley
Passe le colis, j'aime le persil, je le fume comme Bob Marley
Charged without charlie, chalk the score up
Chargé sans Charlie, j'inscris le score
Babylon upon us better board the door up
Babylone sur nous, mieux vaut barricader la porte
Dancefloors are torn up we tourin' Europe
Les pistes de danse sont déchirées, on tourne en Europe
Warlords secure, fuck Tora Bora caves I fornicate with hate
Les seigneurs de la guerre sont sûrs, je ne me contente pas des grottes de Tora Bora, je fornicate avec la haine
Make love to the break
Je fais l'amour au break
Each verse a verbal earthquake make the world celebrate my birthday
Chaque couplet est un tremblement de terre verbal, fais le monde célébrer mon anniversaire
Sick in the worst way, wastin' away waitin' for first aid
Malade dans le pire sens, je dépéris en attendant les premiers soins
I break bread with the first ape
Je partage le pain avec le premier singe
To walk upright and talk just like a drunk on a rough night ('nuff strife)
À marcher debout et à parler comme un ivrogne une nuit difficile (assez de conflits)
Queens sellin' themselves at cut price
Les reines se vendent à bas prix
Open like butterfly knives it's not nice I rock mic's
Ouvertes comme des couteaux papillon, ce n'est pas agréable, je secoue les micros
Duppy put rock in their pipes
Duppy met de la roche dans leurs pipes
Deprived puppies keep barkin', blockin' my light
Les chiots privés continuent d'aboyer, bloquent ma lumière
Yap yappin' at my ankles
Japper, japper à mes chevilles
I work so many angles, so my jeans jangle like bangles
Je travaille tellement d'angles, que mon jean tinte comme des bracelets
I manhandle ample stress, spark bless, then I blow out the candles
Je manipule le stress ample, l'étincelle bénit, puis j'éteins les bougies
Get sweet dreams
Fais de beaux rêves
[Chorus by Usmaan]
[Refrain par Usmaan]
Hybrid fiends dominate your TV screens
Les démons hybrides dominent tes écrans de télévision
Diablo's, near death fiasco's
Des diables, des fiascos proches de la mort
RUN HARD
COURIR VITE
Keep your worst thoughts on charge
Garde tes pires pensées en charge
When you see a mirage
Quand tu vois un mirage
From Gestapo at large
De la Gestapo en liberté
RUN HARD
COURIR VITE
Fiends dominate your TV screens
Les démons dominent tes écrans de télévision
Diablo's, near death fiasco's
Des diables, des fiascos proches de la mort
RUN HARD
COURIR VITE
Keep your worst thoughts on charge
Garde tes pires pensées en charge
Towards the mirage
Vers le mirage
RUN HARD
COURIR VITE
J Star spit for catharsis, me and Dr Who buil'in' spliffs in the tardis
J Star crache pour la catharsis, moi et Dr Who on roule des joints dans le Tardis
Leave your reputation tarnished
Laisse ta réputation ternie
I talk carnage garnish tracks with ganja and garlic for vampire varmints
Je parle de carnage, j'agrémente les pistes avec du ganja et de l'ail pour les vermines vampires
Fire for them halfwits, and hard heads who start shit
Du feu pour ces demi-wits et ces têtes dures qui commencent les conneries
Any last requests? spark your last spliff
Dernières demandes ? allume ton dernier joint
Before you get dragged into darkness
Avant d'être entraîné dans les ténèbres
I walk through your palace in the raggedest garments
Je traverse ton palais dans les vêtements les plus délabrés
Baggy hangin' off of my arse shit
Sacs qui pendent de mon cul, merde
I spit arsenic, if you're askin' the wrong questions
Je crache de l'arsenic, si tu poses les mauvaises questions
In the studio for long sessions
En studio pour de longues sessions
Stressed out about the rent every pound spent lost or lent
Stressé à propos du loyer, chaque livre dépensé, perdu ou prêté
Begged borrowed or stolen
Mendié, emprunté ou volé
Wrestlin' with stress like it's Hulk Hogan baby
Je lutte contre le stress comme si c'était Hulk Hogan bébé
That drank the whole cauldron of magic potion
Qui a bu toute la chaudière de potion magique
Potent, I patent my own slogan
Puissant, je brevette mon propre slogan
Alone smokin' a cone, stoned
Seul, fumant un cône, défoncé
Approachin' in a Trojan horse, with a hundred heads from up North
J'approche dans un cheval de Troie, avec cent têtes du Nord
Negative and 'nuff coarse of course
Négatif et assez grossier bien sûr
Forcefully stormin' your fort
Je prends d'assaut ton fort avec force
The rebel with a cause without pause for thought it's WAR
Le rebelle avec une cause sans pause pour la réflexion, c'est la GUERRE
RUN HARD
COURIR VITE





Writer(s): william g. shields, usmaan qureshi


Attention! Feel free to leave feedback.