Jeiby feat. Musiko, Lizzy Parra & Alex Linares - Con Todo Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeiby feat. Musiko, Lizzy Parra & Alex Linares - Con Todo Remix




Con Todo Remix
Con Todo Remix
Me cansé de buscar en la calle
J'en ai eu assez de chercher dans la rue
Alguien que me amara como lo haces
Quelqu'un qui m'aimerait comme Tu le fais
Me canse de perder todo y todo lo que tengo
J'en ai assez de tout perdre et tout ce que j'ai
Es porque me alumbra tu luz
C'est parce que ta lumière m'illumine
Ya no me falta nada
Il ne me manque plus rien
eres mi tesoro
Tu es mon trésor
Ni una sola llamada contestaré
Je ne répondrai à aucun appel
Que se queden con todo
Qu'ils gardent tout
Que se queden con todo (con todo)
Qu'ils gardent tout (avec tout)
Que del pasado ya no me interesa nada
Que le passé ne m'intéresse plus
Lo que busqué y probé
Ce que j'ai cherché et essayé
Por algo no me agrada
Pour une raison, je ne l'aime pas
Mi vida por su vida fue justificada
Ma vie pour sa vie a été justifiée
Quédense con todo lo que tienen
Qu'ils gardent tout ce qu'ils ont
Con to' su amigo falso
Avec tous leurs faux amis
Con los bienes que retienen
Avec les biens qu'ils retiennent
Quédense con la fama
Qu'ils gardent la gloire
Que los... los mantiene
Qui les... les maintient
Eso no me detiene
Cela ne m'arrête pas
Yo me quedo con el que me sostiene
Je reste avec celui qui me soutient
Quédense con todo lo que dan
Qu'ils gardent tout ce qu'ils donnent
Que yo me quedo con la bendición del Dios de Adan
Que je garde la bénédiction du Dieu d'Adam
El ser humano no solamente vive del pan
L'homme ne vit pas seulement de pain
Por eso vivo de su amor y su palabra dentro de su plan
C'est pourquoi je vis de son amour et de sa parole dans son plan
Lavó mi alma como el carmesí
Il a lavé mon âme comme le cramoisi
Me dio más de lo que merecí
Il m'a donné plus que ce que je méritais
Dime como no amarle si
Dis-moi comment ne pas l'aimer si
Él me amó desde que nací
Il m'a aimé dès ma naissance
Su voz yo la reconocí
J'ai reconnu sa voix
Me llamó y yo dije que
Il m'a appelé et j'ai dit oui
Por su gracia yo canto así
Par sa grâce je chante ainsi
Olvidase por donde viene
Oublier d'où il vient
Dale y frene
Donne et freine
El lugar que me espera que es mejor
L'endroit qui m'attend, je sais qu'il est meilleur
que él me conviene
Je sais qu'il me convient
Esto, en parte de que entregue mis preocupaciones
Ceci, en partie parce que j'ai abandonné mes soucis
Soy libre por un amor sin limitaciones
Je suis libre par un amour sans limites
Pierden su tiempo
Ils perdent leur temps
Si esperan que vuelva
S'ils attendent que je revienne
Amores como esto siempre se conserva
Des amours comme celui-ci sont toujours préservés
Antes no tenía nada
Avant je n'avais rien
Ahora que me sostiene
Maintenant je sais qu'il me soutient
Hiciste un plan perfecto
Tu as fait un plan parfait
Que nadie lo detiene
Que personne n'arrête
Ahora estoy bien, bien, bien, bien, bien
Maintenant je vais bien, bien, bien, bien, bien
No me interesa na' lo que me ofreces
Je ne me soucie pas de ce que tu m'offres
Mi tiempo es importante y no le mereces
Mon temps est précieux et tu ne le mérites pas
Toy buscando lo de arriba, ve y desaparece
Je cherche ce qui est en haut, va-t'en et disparais
Que se queden con todo (con todo)
Qu'ils gardent tout (avec tout)
Que del pasado ya no me interesa nada
Que le passé ne m'intéresse plus
Lo que busqué y probé
Ce que j'ai cherché et essayé
Por algo no me agrada
Pour une raison, je ne l'aime pas
Mi vida por su vida fue justificada
Ma vie pour sa vie a été justifiée
Que se queden con todo
Qu'ils gardent tout
Que se queden con todo
Qu'ils gardent tout
Y que a me dejen sin na'
Et qu'ils me laissent sans rien
Total el que lo tiene a todo
Total celui qui a tout
Dijo que to' es vanidad
Il a dit que tout est vanité
Y si lo tienes todo
Et si tu as tout
Al final te quedas sin na'
Au final tu ne restes avec rien
De la nada Él hizo todo
De rien Il a tout fait
Manin todo es de Jehova
Mec, tout appartient à Jéhovah
esperas que cayera
Tu attends que je tombe
Como cualquiera allá afuera
Comme tout le monde là-bas
quisieras que maldiga a Dios
Tu aimerais que je maudisse Dieu
Y que me muera
Et que je meure
Pobreza como...
Pauvreté comme...
Yo me agarré de la promesa
Je me suis accroché à la promesse
Lo pasado es pasado
Le passé est le passé
No me interesa
Je m'en fiche
Y ahora estoy bien, bien, bien, bien, bien
Et maintenant je vais bien, bien, bien, bien, bien
Yo no quiero na' de lo que me ofreces
Je ne veux rien de ce que tu m'offres
Mi tiempo es importante y no le mereces
Mon temps est précieux et tu ne le mérites pas
Hey!... es por ahí, desaparece
!... c'est par là, disparais
Que se queden con la herida
Qu'ils restent avec la blessure
Con la luz de insegura
Avec la lumière de l'insécurité
Con todo lo que a no me hace bien
Avec tout ce qui ne me fait pas du bien
No quiero esa vida dura
Je ne veux pas de cette vie dure
Me voy a la segura
Je vais à la sécurité
Con mi Cristo pana estamos muy bien
Avec mon pote Christ, nous allons très bien
Quédense con la duda
Qu'ils restent avec le doute
Seguimos a la segura
On continue en sécurité
El borró mi pasado
Il a effacé mon passé
No vivo en amargura
Je ne vis pas dans l'amertume
Vivo convencido
Je vis convaincu
Él está conmigo
Il est avec moi
Y mi pasado ya borró
Et mon passé est déjà effacé
Para socorrer...
Pour secourir...
Quédense con la duda
Qu'ils restent avec le doute
Seguimos a la segura
On continue en sécurité
El borró mi pasado
Il a effacé mon passé
No vivo en amargura
Je ne vis pas dans l'amertume
Estoy convencido, Él está conmigo
Je suis convaincu, Il est avec moi
Y mi pasado perdonó
Et mon passé, il a pardonné
Pana, somos redimidos
Mec, nous sommes rachetés
Que se queden con todo
Qu'ils gardent tout
Que del pasado ya no me interesa nada
Que le passé ne m'intéresse plus
Lo que busqué y probé
Ce que j'ai cherché et essayé
Borrado, no me agrada
Effacé, je ne l'aime pas
Mi vida por su vida fue justificada
Ma vie pour sa vie a été justifiée
Que se queden con todo
Qu'ils gardent tout





Writer(s): Jeiby

Jeiby feat. Musiko, Lizzy Parra & Alex Linares - Con Todo Remix
Album
Con Todo Remix
date of release
07-03-2019



Attention! Feel free to leave feedback.