Why so Serious? - Jeihan translation in German

Why so Serious?

Gimme a time to tell a lie
So here I come
Oh, never mind, you're not so fine
Come back sometime
You're so cruel tonight, I won't do that
Gimme a time to tell a lie
Tell you a lie

Hand was on the wind but they doin' alright
People get silly but they feelin' alright
So why you get so serious? (La-la-la-la-la-la-la)
Why you get so serious? (La-la-la-la-la-la-la)

Gimme a time to tell a lie
So here I come
Oh, never mind, you're not so fine
Come back sometime
You're so cruel tonight, I won't do that
Gimme a time to tell a lie
Tell you a lie

But there something you never know
And I will never tell you now
I don't care if it makes you mad
I don't care, I don't care

Hand was on the wind but they doin' alright
People get silly but they feelin' alright
So why you get so serious? (La-la-la-la-la-la-la)
Why you get so serious? (La-la-la-la-la-la-la)

Why you get so, oh, oh?
Why you get so, oh, oh?
Why you get so serious? (Na-na)
Why you get so serious? (Na-na)

Hand was on the wind but they doin' alright
People get silly but they feelin' alright
So why you get so serious? (La-la-la-la-la-la-la)
Why you get so serious? (La-la-la-la-la-la-la)

Get out from the screen but they doin' alright (I'm just joking, why you so serious?)
People get so dumb but they feelin' alright (I'm just joking, why you so serious?)
So why you get so serious? (I'm just joking, why you so serious?)
Oh, why you get so serious? (I'm just joking, why you so serious?)

Why you get so?
Oh, why you get so?
Why you get so, oh, oh?
Why you get so serious?

Warum so ernst?

Gib mir Zeit, eine Lüge zu erzählen
Also, hier komme ich
Ach, egal, du bist nicht so toll
Komm ein andermal wieder
Du bist heute Abend so gemein, das werde ich nicht tun
Gib mir Zeit, eine Lüge zu erzählen
Dir eine Lüge erzählen

Die Hand war im Wind, aber es geht ihnen gut
Die Leute werden albern, aber sie fühlen sich gut
Also, warum wirst du so ernst? (La-la-la-la-la-la-la)
Warum wirst du so ernst? (La-la-la-la-la-la-la)

Gib mir Zeit, eine Lüge zu erzählen
Also, hier komme ich
Ach, egal, du bist nicht so toll
Komm ein andermal wieder
Du bist heute Abend so gemein, das werde ich nicht tun
Gib mir Zeit, eine Lüge zu erzählen
Dir eine Lüge erzählen

Aber es gibt etwas, das du nie wissen wirst
Und ich werde es dir jetzt nie sagen
Es ist mir egal, ob es dich wütend macht
Es ist mir egal, es ist mir egal

Die Hand war im Wind, aber es geht ihnen gut
Die Leute werden albern, aber sie fühlen sich gut
Also, warum wirst du so ernst? (La-la-la-la-la-la-la)
Warum wirst du so ernst? (La-la-la-la-la-la-la)

Warum wirst du so, oh, oh?
Warum wirst du so, oh, oh?
Warum wirst du so ernst? (Na-na)
Warum wirst du so ernst? (Na-na)

Die Hand war im Wind, aber es geht ihnen gut
Die Leute werden albern, aber sie fühlen sich gut
Also, warum wirst du so ernst? (La-la-la-la-la-la-la)
Warum wirst du so ernst? (La-la-la-la-la-la-la)

Geh weg vom Bildschirm, aber es geht ihnen gut (Ich mache nur Spaß, warum bist du so ernst?)
Die Leute werden so dumm, aber sie fühlen sich gut (Ich mache nur Spaß, warum bist du so ernst?)
Also, warum wirst du so ernst? (Ich mache nur Spaß, warum bist du so ernst?)
Oh, warum wirst du so ernst? (Ich mache nur Spaß, warum bist du so ernst?)

Warum wirst du so?
Oh, warum wirst du so?
Warum wirst du so, oh, oh?
Warum wirst du so ernst?