Jeimy Osorio feat. Christian Daniel - El Boricua - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jeimy Osorio feat. Christian Daniel - El Boricua




El Boricua es la mezcle de colores
Boricua является сочетание цветов
Una historia de amor y dolores
История любви и боли
Aun que aveces el camino hace espina
Хотя иногда путь делает шип
EI boricua de flores
Цветы борикуа
Es la tribu que mire pal cielo
Это племя, которое смотрит на небо.
Cuando el viento mueve su bardera
Когда ветер шевелит лопухом
La piraque frambuesa y mango
Пираке малина и манго
Que nos corre en las venas
Кто бежит к нам в венах
El boricua saca lo bueno en lo malo
Борикуа приносит добро в зло
El boricua saca alegria en la pena
Борикуа приносит радость в горе
Que tesoro, mi tierra preciosa y
Какое сокровище, моя драгоценная земля и
Que linda y humilde su gente
Как мило и скромно ваши люди
Que cuando es para dar y ayudar
Что, когда это, чтобы дать и помочь
Siempre dicen presente
Они всегда говорят настоящее
Su estrellita la cuergo en mi alma
Ее маленькая звездочка я в своей душе
Cada ver que me toce marcharme
Каждый раз, когда меня трогают.
Porque no hay un rincón en la tierra
Потому что на земле нет угла
Para compararse
Для сравнения
Que Borinquen
Пусть Боринкен
Es talento y es arte
Это талант и это искусство
Y ser boricua
И быть boricua
Es el milagro mas grande
Это величайшее чудо.
Y tenemos un truco
И у нас есть трюк
Pa sequir sonriendo
Па секир улыбается
Si te va te lo pierdes
Если вы уезжаете, вы пропустите его
Si te quedas te cuento
Если останешься, я расскажу.
Inventamos razones
Мы придумали причины
Pa que siga la fiesta
Па следовать партии
la sonrisa del boricua
улыбка борикова
se ve des de las estrellas
это выглядит des звезд
Oh Oh
О, О
Aqui nunca se apaga la rumba
Здесь никогда не гаснет румба
Y tu llegas sin ser invitado
И ты приедешь без приглашения.
Si el Boricua no sabe tu nombre
Если Борикуа не знает твоего имени
El te dice hermano
Он говорит тебе, брат.
Y terminamos cantando y bailando
И мы закончили петь и танцевать
Las canciones cual las que crecimos
Песни, которые мы выросли
Y de seguro mi abuelo y tu abuelo
И, конечно, мой дедушка и твой дедушка
Eran primos lejanos
Они были дальними кузенами.
El boricua te hace fiesta en lo bueno
Boricua делает вам вечеринку в хорошем
El boricua te hace fiesta en lo malo
Борикуа устраивает тебе вечеринку в плохом.
Y tenemos un truco
И у нас есть трюк
Pa sequir sonriendo
Па секир улыбается
Si te va te lo pierdes
Если вы уезжаете, вы пропустите его
Si te quedas te cuento
Если останешься, я расскажу.
Inventamos razones
Мы придумали причины
Pa que siga la fiesta
Па следовать партии
La sonrisa del boricua
Улыбка борикова
Se ve des de las estrellas
Это выглядит des звезд
Inventamos razones
Мы придумали причины
Pa que siga la fiesta
Па следовать партии
Y tenemos el truco
И у нас есть трюк
Pa seguir sonriendo
Па продолжать улыбаться
Si te vas de la rumba
Если ты уйдешь с румбы
Mira no te enteras
Смотри, не узнаешь.
Pero si te queda a ti
Но если он останется у тебя
Te lo cantamos
Мы поем Тебе.
Inventamos razones
Мы придумали причины
Pa que siga la fiesta
Па следовать партии
Porque cada rinconcito
Потому что каждый уголок
De este mundo
Из этого мира
Ahi un boricua
Там борикова
Llevando alegría y candela
Неся радость и Кандела
Y tenemos el truco
И у нас есть трюк
Pa seguir sonriendo
Па продолжать улыбаться
Yo no combio por nada
Я ни за что не сражаюсь.
Mi tierre preciosa
Мой прекрасный tierre
Por eso si me voy me lamento
Вот почему, если я уйду, я сожалею
Inventamos razones
Мы придумали причины
Pa que siga la fiesta
Па следовать партии
Porque del blanco, del negro
Потому что от белого, от черного
Del indio señores
От индийских лордов
Salio mi abuelita tan bella
Моя бабушка вышла так красиво
Y tenemos el truco
И у нас есть трюк
Pa seguir sonriendo
Па продолжать улыбаться
Es la tribu que mire pal cielo
Это племя, которое смотрит на небо.
Cuando el viento mueve su bardera
Когда ветер шевелит лопухом
La piraque frambuesa y mango
Пираке малина и манго
Que nos corre en las venas
Кто бежит к нам в венах
Su estrellita la cuergo en mi alma
Ее маленькая звездочка я в своей душе
Cada ver que me toce marcharme
Каждый раз, когда меня трогают.
Porque no hay un rincón en la
Потому что нет угла в
Tierra que pueda igualarse
Земля, которая может сравниться
Es que el boricua
Это то, что boricua
Saca la bueno en lo malo
Выньте хорошее в плохом
Es que borinquen
Это Боринкен.
Es talento y es arte
Это талант и это искусство
Es que el boricua
Это то, что boricua
Saca la bueno en lo malo
Выньте хорошее в плохом
Es que borinquen
Это Боринкен.
Es talento y es arte
Это талант и это искусство
El boricua una mezcla de colores
Boricua смесь цветов
Una historia de amor y dolores
История любви и боли
Que tesoro, mi tierra, preciosa.
Какое сокровище, моя земля, драгоценное.






Attention! Feel free to leave feedback.