Jeito Moleque - De Cara pro Gol - translation of the lyrics into French
Jeito Moleque De Cara pro Gol

Jeito Moleque - De Cara pro Gol

Lyrics and translation Jeito Moleque - De Cara pro Gol




De Cara pro Gol
De Cara pro Gol
Paro pra ver essa tua beleza
Je m'arrête pour regarder ta beauté
Com toda a certeza, você é o show
C'est sûr, tu es le spectacle
Eu vou driblando o zagueiro
Je vais dribbler le défenseur
Ignoro o goleiro, e fico de cara pro gol
J'ignore le gardien de but, et je me retrouve face au but
Tô na boa passando na rua
Je suis bien, je passe dans la rue
Um olhar me insinua vai ter fuzuê
Un regard me suggère qu'il y aura un chahut
Seu vestido indescente seu jeito atrevida
Ta robe indécente, ta manière effrontée
Não dá pra olhar sem querer
Impossible de ne pas regarder
Bendita saída de praia
Sortie de plage bénie
Tomara que caia no papo do meu coração
J'espère que tu tomberas dans le cœur de mon cœur
Tô na fila com um bom argumento
Je suis dans la file d'attente avec un bon argument
Esperando o momento
En attendant le moment
Se liga na minha intenção
Faites attention à mes intentions
Eu prefiro escolher
Je préfère choisir
Do que ser escolhido
Que d'être choisi
Mina certa, parei em você
La bonne fille, j'ai arrêté sur toi
Perco a linha e perco o sentido
Je perds le nord et je perds le sens
Com toda a beleza que vem de você
Avec toute la beauté que tu dégages
(Pago pra ver)
(Je parie)
A gente não se apaixonar
Que nous ne tombons pas amoureux
(Pago pra ver)
(Je parie)
O fogo da paixão queimar
Que le feu de la passion brûle
(Pago pra ver)
(Je parie)
Você zombar da minha dor
Que tu te moques de ma douleur
(Eu quero ver)
(Je veux voir)
A gente se embolar de amor
Que nous nous embrouillons d'amour
(Pago pra ver)
(Je parie)
A gente não se apaixonar
Que nous ne tombons pas amoureux
(Pago pra ver)
(Je parie)
O fogo da paixão queimar
Que le feu de la passion brûle
(Pago pra ver)
(Je parie)
Você zombar da minha dor
Que tu te moques de ma douleur
(Eu quero ver)
(Je veux voir)
Eu quero ver
Je veux voir
Paro pra ver essa tua beleza
Je m'arrête pour regarder ta beauté
Com toda a certeza, você é um show
C'est sûr, tu es un spectacle
Eu vou driblando o zagueiro
Je vais dribbler le défenseur
Ignoro o goleiro, e fico de cara pro gol
J'ignore le gardien de but, et je me retrouve face au but
Tô na boa passando na rua
Je suis bien, je passe dans la rue
Um olhar me insinua vai ter fuzuê
Un regard me suggère qu'il y aura un chahut
Seu vestido indescente
Ta robe indécente
Seu jeito atrevida
Ta manière effrontée
Não dá pra olhar sem querer
Impossible de ne pas regarder
Bendita saída de praia
Sortie de plage bénie
Tomara que caia no papo do meu coração
J'espère que tu tomberas dans le cœur de mon cœur
Tô na fila com um bom argumento
Je suis dans la file d'attente avec un bon argument
Esperando o momento
En attendant le moment
Se liga na minha intenção
Faites attention à mes intentions
Eu prefiro escolher
Je préfère choisir
Do que ser escolhido
Que d'être choisi
Mina certa, parei em você
La bonne fille, j'ai arrêté sur toi
Perco a linha e perco o sentido
Je perds le nord et je perds le sens
Com toda a beleza que vem de você
Avec toute la beauté que tu dégages
Pago pra ver
Je parie
(A gente não se apaixonar)
(Que nous ne tombons pas amoureux)
Pago pra ver
Je parie
(O fogo da paixão queimar)
(Que le feu de la passion brûle)
Pago pra ver
Je parie
(Você zombar da minha dor)
(Que tu te moques de ma douleur)
Eu quero ver
Je veux voir
(A gente se embolar de amor)
(Que nous nous embrouillons d'amour)
Pago pra ver
Je parie
(A gente não se apaixonar)
(Que nous ne tombons pas amoureux)
Pago pra ver
Je parie
(O fogo da paixão queimar)
(Que le feu de la passion brûle)
Eu pago pra ver
Je parie
(Você zombar da minha dor)
(Que tu te moques de ma douleur)
Eu quero ver
Je veux voir
A gente se embolar de amor
Que nous nous embrouillons d'amour
Eu quero ver
Je veux voir
A gente se embolar de amor
Que nous nous embrouillons d'amour
Amor, amor, amor, amor
Amour, amour, amour, amour
Amor, amor, amor
Amour, amour, amour
Pago pra ver
Je parie
A gente não se apaixonar
Que nous ne tombons pas amoureux
Pago pra ver
Je parie
O fogo da paixão queimar
Que le feu de la passion brûle
Pago pra ver
Je parie
Você zombar da minha dor
Que tu te moques de ma douleur
Eu quero ver
Je veux voir
A gente se embolar de amor
Que nous nous embrouillons d'amour
Uo-o
Uo-o
Uo-o
Uo-o
O-o
O-o
O-o
O-o
O-o
O-o
O-o
O-o




Writer(s): Alexandre Silva De Assis, Jorge Leandro Pereira Da Silva
Jeito Moleque - Viva Vida
Album
Viva Vida
date of release
10-08-2012

1 Depende de Você
2 Eu Fiz Sem Pensar
3 Ninho de Paz
4 Fim da Nossa História
5 Não Tem Jeito
6 Como o Sol
7 Só pra Te Avisar
8 Eu Não Vejo a Hora
9 Não Pode Ser Real
10 De Cara pro Gol
11 Num Verão Qualquer
12 Viva a Vida
13 Alimenta Meu Sonho
14 Tudo Passa
15 Nunca Vai Ter Fim
Attention! Feel free to leave feedback.